1樓：
計僕少年，居身屠酤，鼓刀滌血。獲奉吾卿周旋。頡頏婆娑，皆欲以功名命世。
不幸多故，哀亂相尋，父母妻子，躡踵而沒，喪車屢駕，黃口嗷嗷，加僕之跌宕無羈，不問生產，何有何亡，付之談笑。鳴琴在室，坐客常滿，而亦能慷慨然諾，賙人之急。嘗自謂布衣之俠，私甚厚魯連先生與朱家二人，為其言足以抗世，而惠足以庇人，願賚門下一卒，而悼世之不嚐此士也。
《文徵明習字》的全文翻譯 5
2樓：連江一點萍
文徵明習字
文徵明臨（1）寫《千字文》，日（2）以十本為率（3），書（4）遂（5）大進。平生於（6）書，未嘗（7）苟且（8），或（9）答人簡札（10），少（11）不當意，必再三易（12）之不厭（13），故（14）愈老而愈益（15）精妙。（《書林紀事》）
注釋（1）臨：臨貼，照著字畫模仿。（2）日：
每天。（3）率：標準。
（4）書：書法。（5）遂：
於是，就。（6）於：對，對於。
（7）嘗：曾經。（8）苟且：
敷衍了事，馬虎。（9）或：有時。
（10）簡札：信件，書信。（11）少：
稍微。（12）易：改換，更換。
（13）厭：嫌麻煩而討厭。（14）故：
所以。（15）愈益：愈加，更加。
譯文文徵明臨貼寫《文本文》，每天以寫十本作為標準，書法就迅速進步起來。他平生對於寫字，從來也不馬虎草率。有時給人回信，稍微有一點不符合心意，一定三番五次改寫過它，不怕麻煩。
因此，他的書法越到老年，越發精緻巧妙。
3樓：碧海藍天
譯文文徵明臨貼寫《千字文》，每天按照寫完十本作為標準來練習。於是，書法進步極快。他平生對於寫字，從來也不馬虎草率。
有時給人回封書信，稍微有一點不合意，一定三番五次改寫它也不感到滿足。因此，他的書法越到老年，越發精妙傳神。
4樓：匿名使用者
【原文】
文徵明臨（
1）寫《千字文》，日（2）以十本為率（3），書（4）遂（5）大進。平生於（6）書，未嘗（7）苟且（8），或（9）答人簡札（10），少（11）不當意，必再三易（12）之不厭（13），故（14）愈老而愈益（15）精妙。（《書林紀事》）
【注釋】（1）臨：臨貼，照著字畫模仿。（2）日：
每天。（3）率：標準。
（4）書：書法。（5）遂：
於是，就。（6）於：對，對於。
（7）嘗：曾經。（8）苟且：
敷衍了事，馬虎。（9）或：有時。
（10）簡札：信件，書信。（11）少：
稍微。（12）易：改換，更換。
（13）厭：嫌麻煩而討厭。（14）故：
所以。（15）愈益：愈加，更加。
【譯文】
文徵明臨貼寫《文本文》，每天以寫十本作為標準，書法就迅速進步起來。他平生對於寫字，從來也不馬虎草率。有時給人回信，稍微有一點不符合心意，一定三番五次改寫過它，不怕麻煩。
因此，他的書法越到老年，越發精緻巧妙。
5樓：陳許陽
文徵明習字
文徵明習字（選自《書林紀事》）
【原文】
文徵明臨（1）寫《千字文》，日（2）以（16）十本為率（3），書（4）遂（5）大進。平生於（6）書，未嘗（7）苟且（8），或（9）答人簡札（10），少（11）不當意，必再三易（12）之不厭（13），故（14）愈老而愈益（15）精妙。
[編輯本段]【譯文】
文徵明臨貼寫《千字文》，以每天臨摹十本千字文為標準。於是，書法進步極快。他平生對於寫字，從來也不馬虎草率。
有時給人回封書信，稍微有一點不合意，一定三番五次改寫它，不怕麻煩。因此，他的書法越到老年，越發精妙傳神。
[編輯本段]【注釋】
（1）臨：臨摹，學習。
（2）日：每天。
（3）率：標準；目標。
（4）書：書法。
（5）遂：終於。
（6）於：對，對於。
（7）嘗：曾經。
（8）苟且：隨便，馬虎。
（9 ）或：有時。
（10）簡札：信件，書信。
（11）少（shāo）：同「稍」，稍微。
（12）易：修改，改寫。
（13）厭：厭煩。
（14）故：所以。
(15) 愈益：愈加，更加。 益：更加
(16) 以：用，以
【閱讀訓練】
1． 解釋下面句中加點的詞
①書遂大進 ②平生於書 ③文徵明臨寫《千字文》④或答人簡札
2．翻譯下列句子
①日以十本為率，書遂大進。
②少不當意，必再三易之不厭。
3. 本文說明了什麼？
4.用一句話來概括這段文字的中心。
答案：（一）1.①書法②寫字③臨摹④有時 2. ①以每天臨摹十本千字文為標準。
於是，書法進步極快②稍微不稱心，必定再三地更改它而不感到厭倦。 3.本段文字讚揚了文徵明學習書法認真，一絲不苟的精神 4.
文徵明學習書法認真，一絲不苟。
【閱讀理解】
1.文徵明能夠書法越老越精妙，原因在就於：文徵明勤奮學習，獲得很大的進步。
【啟示與借鑑】 功到自然成。
6樓：暮紫冰凝
文徵明臨（1）寫《千字文》，日（2）以十本為率（3），書（4）遂（5）大進。平生於（6）書，未嘗（7）苟且（8），或（9）答人簡札（10），少（11）不當意，必再三易（12）之不厭（13），故（14）愈老而愈益（15）精妙。（《書林紀事》）
注釋（1）臨：臨貼，照著字畫模仿。（2）日：
每天。（3）率：標準。
（4）書：書法。（5）遂：
於是，就。（6）於：對，對於。
（7）嘗：曾經。（8）苟且：
敷衍了事，馬虎。（9）或：有時。
（10）簡札：信件，書信。（11）少：
稍微。（12）易：改換，更換。
（13）厭：嫌麻煩而討厭。（14）故：
所以。（15）愈益：愈加，更加。
譯文文徵明臨貼寫《文本文》，每天以寫十本作為標準，書法就迅速進步起來。他平生對於寫字，從來也不馬虎草率。有時給人回信，稍微有一點不符合心意，一定三番五次改寫過它，不怕麻煩。
因此，他的書法越到老年，越發精緻巧妙。
7樓：丫頭m灬
文徵明臨貼寫《文本文》，每天以寫十本作為標準，書法就迅速進步起來。他平生對於寫字，從來也不馬虎草率。有時給人回信，稍微有一點不符合心意，一定三番五次改寫過它，不怕麻煩。
因此，他的書法越到老年，越發精緻巧妙
8樓：匿名使用者
譯文文徵明臨寫《千字文》，每天以十本為標準，書法於是就大有長進，平生對於寫字，從未不馬虎，有時給人寫信，稍有一點不合心意，必定再三修改也不感到滿足，他越老書法就練的越好
文徵明臨寫千字文 求全文及翻譯
9樓：sweet丶奈何
文徵明習字
原文：文徵明臨寫《千字文》，日以十本為率，書遂大進。平生於書，未嘗苟且，或答人簡札，少不當意，必再三易之不厭，故愈老而愈益精妙。
翻譯：文徵明貼寫《文本文》，每天以寫十本作為標準，書法就迅速進步起來。他平生對於寫字，從來也不馬虎草率。
有時給人回信，稍微有一點不滿意，一定三番五次地改寫它，不怕麻煩。因此他的書法越到老年，越發精緻美好。
10樓：匿名使用者
文徵明習字
文徵明臨（1）寫《千字文》，日（2）以十本為率（3），書（4）遂（5）大進。平生於（6）書，未嘗（7）苟且（8），或（9）答人簡札（10），少（11）不當意，必再三易（12）之不厭（13），故（14）愈老而愈益（15）精妙。（《書林紀事》）
注釋（1）臨：臨貼，照著字畫模仿。（2）日：
每天。（3）率：標準。
（4）書：書法。（5）遂：
於是，就。（6）於：對，對於。
（7）嘗：曾經。（8）苟且：
敷衍了事，馬虎。（9）或：有時。
（10）簡札：信件，書信。（11）少：
稍微。（12）易：改換，更換。
（13）厭：嫌麻煩而討厭。（14）故：
所以。（15）愈益：愈加，更加。
譯文文徵明臨貼寫《文本文》，每天以寫十本作為標準，書法就迅速進步起來。他平生對於寫字，從來也不馬虎草率。有時給人回信，稍微有一點不符合心意，一定三番五次改寫過它，不怕麻煩。
因此，他的書法越到老年，越發精緻巧妙。
文徵明書梅花詩白話文
11樓：手拋書卷夢長
該卷行書巨跡為文徵明所書《梅花》、《桃花》、《梨花》詠花詩三首，以花作寄情，歌詠梅花獨傲寒霜、桃花嫵媚動人、梨花素潔飄逸。全文如下：
梅花林下仙姿縞袂輕，水邊高韻玉盈盈。
細香撩鬢風無賴，瘦影涵窗月有情。
夢斷羅浮春信遠，雪消姑射曉寒清。
飄零自避芳菲節，不為高樓笛裡聲。
桃花溫情膩質可憐生， 輕韶入粉勻?
新暖透肌紅沁玉，晚風吹酒淡生春。
窺牆有態如含笑，背面無言古惱人。
莫作尋常輕薄看，楊家姊妹是前身。
梨花剪水凝霜蝶裙，曲闌風味玉清溫。
粉痕露春含淚，夜色籠煙月斷魂。
十里香雲迷短夢，誰家細雨鎖重門。
一樽不負清明約，洗卻殘妝綠滿村。
末署款「嘉靖乙卯二月八日書，徵明為子際江茂學」，鈐白文印「文徵明」及朱文印「衡山」和「停雲」。「嘉靖乙卯」為公元1555年，時年文氏86歲。
文徵明以書畫著稱於世。他的書法早年師從李應楨，小楷深得智永、王羲之、王獻之筆法，行書出於《聖教序》，大字則仿黃庭堅，並參以蘇軾、公尺芾筆意。該卷乃其行書大字傑作，從結體、運筆與縱筆取勢看，頗多黃庭堅遺意。
字疏行寬，氣韻聯貫，很多字的走勢、筆法及其力度，均給人老辣、遒勁之感。前人論其大字行書「如風舞瓊花，泉鳴竹澗」，觀此作，則此言不虛。
尤為難得的是，這件文徵明的晚年佳作是書寫在當時高麗國（現今朝鮮）向明**進獻的貢紙上。原紙上有三方碩大的朱文方印，印文為「朝鮮國王之印」。據《式古堂書畫彙考》和《秘殿珠林》等文獻記載，在這一年，文徵明還分別用「朝鮮墨箋」和「朝鮮磁青箋」書寫小楷《金剛經》軸，說明在他的晚年用朝鮮的貢紙來創作書法是較為常見的。
但用鈐有朝鮮國王之印的大幅貢紙來寫大字行書的作品，則僅此一件而已。
文徵明習字翻譯
12樓：我是乙個麻瓜啊
文徵明臨摹《千字文》（舊時的啟蒙讀本），每天以寫十本作為標準，書法就迅速進步起來。平時對於寫字，從來也不馬虎。有時給人回覆書信，稍微有一點不滿意，必定再三改動它而不感到厭煩。
因此他的書法越到老年，越發精湛絕妙。
文徵明習字原文：文徵明臨摹《千字文》，日以十本為率，書遂大進。平生於書，未嘗苟且，或答人簡札，少不當意，必再三易之不厭，故愈老而愈益精妙。(選自《書林紀事》)
13樓：匿名使用者
原文文徵明臨《千字文》，日以十本為率，書遂大進。平生於書，未嘗苟且，或答人簡札，少不當意，必再三易之不厭，故愈老而愈益精妙。
（出自《書林紀事》）
譯文明朝書法家文徵明臨摹《千字文》，每天按照寫完十本作為標準來練習，書法就迅速進步了起來。他平生對於寫字，從不馬虎，有時回覆別人的書信，稍微有一點不滿意，一定要再次更改，不怕麻煩。因此，他的年齡越大，書法就更加精緻巧妙。
文徵明習字的譯文，文徵明習字翻譯
原文是 文徵明臨寫 千字文 日以十本為率，書遂大進。平生於書，未嘗苟且，或答人簡札，少不當意，必再三易之不厭，故愈老而愈益精妙。詞句翻譯 文徵明臨 1 寫 千字文 日 2 以十本為率 3 書 4 遂 5 大進。平生於 6 書，未嘗 7 苟且 8 或 9 答人簡札 10 少 11 不當意，必再三易 1...