1樓：孫老闆
「琵琶」意思是：指彈撥樂器琵琶。
葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？
【譯文】酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在夜光杯之中，正要暢飲時，馬上琵琶也聲聲響起，彷彿催人出征。如果醉臥在沙場上，也請你不要笑話，古來出外打仗的能有幾人返回家鄉？
擴充套件資料
1、《涼州詞二首·其一》創作背景
《涼州詞二首·其一》是唐代詩人王翰的詩詞，地方色彩極濃。從標題看，涼州屬西北邊地；從內容看，葡萄酒是當時西域特產，夜光杯是西域所進，琵琶更是西域所產，胡笳更是西北流行樂器。這組七絕正是一組優美的邊塞詩。
2、《涼州詞二首·其一》鑑賞
「欲飲琵琶馬上催」，正在大家準備暢飲之時，樂隊也奏起了琵琶，更增添了歡快的氣氛。但是這一句的最後乙個「催」字卻讓後人產生了很多猜測，眾口不一，有人說是催出發，但和後兩句似乎難以貫通。有人解釋為：
催儘管催，飲還是照飲。
這也不切合將士們豪放俊爽的精神狀態。「馬上」二字，往往又使人聯想到「出發」，其實在西域胡人中，琵琶本來就是騎在馬上彈奏的。「琵琶馬上催」，應該是著意渲染一種歡快宴飲的場面。
2樓：
欲飲琵琶馬上催中的「琵琶」是指彈撥樂器，琵琶。
琵琶，彈撥樂器首座， 撥弦類弦鳴樂器。木製或竹等製成，音箱呈半梨形，上裝四弦，原先是用絲線，現多用鋼絲、鋼繩、尼龍製成。頸與面板上設用以確定音位的「相」和「品」。
琵琶，是東亞傳統彈撥樂器，已有兩千多年的歷史。最早被稱為「琵琶」的樂器大約在中國秦朝出現。「琵琶」二字中的「珏」意為「二玉相碰，發出悅耳碰擊聲」，表示這是一種以彈碰琴弦的方式發聲的樂器。
3樓：沐陽
琵琶：這裡指作戰時用來發出號角的聲音時用的。
這句話出自唐代詩人王翰的《涼州詞二首·其一》
原文：葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？
白話譯文：
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在夜光杯之中，正要暢飲時，馬上琵琶也聲聲響起，彷彿催人出征。如果醉臥在沙場上，也請你不要笑話，古來出外打仗的能有幾人返回家鄉？
4樓：論語科幻
琵琶就是琵琶聲，這首詩名為《西涼詞》，講的是眾將士剛想著飲用葡萄美酒，卻聽到了琵琶聲聲，急忙上馬應敵。
5樓：匿名使用者
琵琶只古代用來彈奏的樂器。文中只在戰場上號角類的東西刀。琵琶和柳琴長得相似。
全詩為：葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。
琵琶枇杷，枇杷與琵琶同音，所謂枇杷指一種水果。
6樓：時時聰明的糊塗
「欲飲琵琶馬上催」出自唐朝詩人王翰的古詩作品《涼州詞》的第二句,其全文如下：
葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？
琵琶：這裡指作戰時用來發出號角的聲音時用的。
舉起晶瑩的夜光杯，斟滿殷紅的葡萄美酒。正要開懷暢飲，忽然，錚錚縱縱的琵琶聲從馬上傳來。醉就醉吧，醉臥在沙場上有什麼呢，請不要見笑，從古至今征戰的人有幾個是活著回來的。
《涼州詞》創作於開元年間，唐隴右經略使郭知運在開元年間，把涼州曲譜進獻給玄宗後，迅即流行。這首詩不是在宣揚戰爭的可怕，也不是表現對戎馬生涯的厭惡，更不是對生命不保的哀嘆。極寫宴飲時的歡樂，而愈寫此時之快則愈反映出戰士平日生活艱辛，難得一歡。
詩中表現出來的不僅是開朗、興奮的感情，而且還有著視死如歸的勇氣，其品德的高尚及視死如歸的豪邁便可體會得到，全詩基調顯得豪邁奔放、明快勁健、引人入勝。
7樓：匿名使用者
琵琶：這裡指作戰時用來發出號角的聲音時用的。
涼州詞二首·其一
唐代：王翰
葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？
譯文酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。
今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？此次出征為國效力，本來就打算馬革裹屍，沒有準備活著回來。
注釋1.涼州詞：唐樂府名，屬《近代曲辭》，是《涼州曲》的唱詞，盛唐時流行的一種曲調名。
涼州詞：王翰寫有《涼州詞》兩首，慷慨悲壯，廣為流傳。而這首《涼州詞》被明代王世貞推為唐代七絕的壓卷之作。
2.夜光杯：用白玉製成的酒杯，光可照明，這裡指華貴而精美的酒杯。據《海內十洲記》所載，為周穆王時西胡所獻之寶。
3.欲：將要。
4.琵琶：這裡指作戰時用來發出號角的聲音時用的。
5.催：催人出征；也有人解作鳴奏助興。
6.沙場：平坦空曠的沙地，古時多指戰場。
7.君：你。
8.征戰：打仗。
「欲飲琵琶馬上催」是什麼意思
8樓：文化永生
這句詩的意思是：歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。
出處：唐·王翰《涼州詞二首·其一》
原詩：葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？
譯文：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？
此次出征為國效力，本來就打算馬革裹屍，沒有準備活著回來。
9樓：匿名使用者
葡萄美酒夜光杯②，欲飲琵琶馬上催③。
醉臥沙場④君莫笑，古來征戰幾人回。
全詩譯文：舉起夜光杯，葡萄美酒多滋味；正當暢飲時，馬上的琵琶把人催，將士說：即使醉臥沙場上，請君切莫笑痴狂；古往今來征戰地，竟有幾人回故鄉？
作品鑑賞 詩是詠邊塞情景之名曲。全詩寫艱苦荒涼的邊塞的一次盛宴，描摹了出征人們開懷痛飲、盡情酣醉的場面。首句用語絢麗優美，音調清越悅耳，顯出盛宴的豪華氣派；一句用 「欲飲」兩字，進一層極寫熱烈場面，酒宴外加**，著意渲染氣氛。
三、四句極寫徵人互相斟酌勸飲，盡情盡致，樂而忘憂，豪放曠達。這兩句，蘅塘退士評曰：「作曠達語，倍覺悲痛。
」歷來評注家也都以為悲涼感傷，厭惡征戰。清代施補華的《峴傭說詩》評說：「作悲傷語讀便淺，作諧謔語讀便妙。
在學人領悟。」從內容看，無厭惡戎馬生涯之語，無哀嘆生命不保之意，無非難征戰痛苦之情，謂是悲涼感傷，似乎勉強。施補華的話有其深度。
千古名絕，眾論殊多，見仁見智，學人自悟。 邊地荒寒艱苦的環境，緊張動盪的征戍生活，使得邊塞將士很難得到一次歡聚的酒宴。有幸遇到那麼一次，那激昂興奮的情緒，那開懷痛飲、一醉方休的場面，是不難想象的。
這首詩正是這種生活和感情的寫照。詩中的酒，是西域盛產的葡萄美酒；杯，相傳是周穆王時代，西胡以白玉精製成的酒杯，有如「光明夜照」，故稱「夜光杯」；樂器則是胡人用的琵琶；還有「沙場」、「征戰」等等詞語。這一切都表現出一種濃郁的邊地色彩和軍營生活的風味。
詩人以飽蘸激情的筆觸，用鏗鏘激越的音調，奇麗耀眼的詞語，定下這開篇的第一句—「葡萄美酒夜光杯」，猶如突然間拉開帷幕，在人們的眼前展現出五光十色、琳琅滿目、酒香四溢的盛大筵席。這景象使人驚喜，使人興奮，為全詩的抒情創造了氣氛，定下了基調。第二句開頭的「欲飲」二字，渲染出這美酒佳餚盛宴的不凡的誘人魅力，表現出將士們那種豪爽開朗的性格。
正在大家「欲飲」未得之時，馬上奏起了琵琶，雖然軍令如山，但這種情況下，大家視死如歸，催者自催，飲者自飲。這句詩改變了七字句習用的音節，採取上二下五的句法，更增強了它的感染力。「馬上」二字，往往又使人聯想到「立刻」/「出發」，其實在西域胡人中，琵琶本來就是騎在馬上彈奏的。
詩的三、四句是寫筵席上的暢飲和勸酒。過去曾有人認為這兩句「作曠達語，倍覺悲痛」。還有人說：
「故作豪飲之詞，然悲感已極」。話雖不同，但都離不開乙個「悲」字。後來更有用低沉、悲涼、感傷、反戰等等詞語來概括這首詩的思想感情的，依據也是三四兩句，特別是末句。
「古來征戰幾人回」，顯然是一種誇張的說法。清代施補華說這兩句詩：「作悲傷語讀便淺，作諧謔語讀便妙，在學人領悟。
」（《峴傭說詩》）這話對我們頗有啟發。為什麼「作悲傷語讀便淺」呢？因為它不是在宣揚戰爭的可怕，也不是表現對戎馬生涯的厭惡，更不是對生命不保的哀嘆。
讓我們再回過頭去看看那歡宴的場面吧：耳聽著陣陣歡快、激越的琵琶聲，將士們真是興致飛揚，你斟我酌，一陣痛飲之後，便醉意微微了。也許有人想放杯了吧，這時座中便有人高叫：
怕什麼，醉就醉吧，就是醉臥沙場，也請諸位莫笑，「古來征戰幾人回」，我們不是早將生死置之度外了嗎？可見這
三、四兩句正是席間的勸酒之詞，而並不是什麼悲傷之情，它雖有幾分「諧謔」，卻也為盡情酣醉尋得了最具有環境和性格特徵的「理由」。「醉臥沙場」，表現出來的不僅是豪放、開朗、興奮的感情，而且還有著視死如歸的勇氣，這和豪華的筵席所顯示的熱烈氣氛是一致的。這是乙個歡樂的盛宴，那場面和意境決不是一兩個人在那兒淺斟低酌，借酒澆愁。
它那明快的語言、跳動跌宕的節奏所反映出來的情緒是奔放的，狂熱的；它給人的是一種激動和嚮往的藝術魅力，這正是盛唐邊塞詩的特色。千百年來，這首詩一直為人們所傳誦。
10樓：平凡a相守
欲飲琵琶馬上催，據我所知欲飲琵琶就是琵琶酒，馬上醉就是說想要喝酒的實況時間都沒有，就已經催促上吧，要奔赴行程了。
11樓：1314翠花
想要暢飲的時候，馬上的琵琶也聲聲響起，彷彿在催促我馬上出征。此句詩出自唐代王翰的《涼州詞》，整詩一方面讚頌將士們紀律嚴明，忠於職守，一方面又反映出將士們對戰爭的厭惡，對生死存亡的曠達，以及對美好生活的嚮往
12樓：乘莊靜
精緻的酒杯裡盛滿了醇香的葡萄酒，重要。舉杯痛飲精緻的酒杯裡盛滿了醇香的葡萄酒，重要。舉杯痛飲 卻聽到馬上有人談起琵琶的聲音，在催人出發了 。
13樓：愛游泳的小舞
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？此次出征為國效力，本來就打算馬革裹屍，沒有準備活著回來。
14樓：文武雙全
正要開懷暢飲，忽然，錚錚縱縱的琵琶聲從馬上傳來催人出征。
琵琶：這裡指作戰時用來發出號角的聲音時用的。
催：催人出征。
此句詩出自唐代王翰的《涼州詞》
涼州詞（唐）王翰
葡萄美酒夜光杯，
欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，
古來征戰幾人回？
「葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催」，葡萄酒是如何傳入我國的
唐人七絕多是樂府歌詞，涼州詞即其中之一。它是按涼州 今甘肅省河西 隴右一帶 地方樂調歌唱的。新唐書 樂志 說 天寶間樂調，皆以邊地為名，若涼州 伊州 甘州之類。這首詩地方色彩極濃。從標題看，涼州屬西北邊地 從內容看，葡萄酒是當時西域特產，夜光杯是西域所進，琵琶更是西域所產。這些無一不與西北邊塞風情相...