1樓：時尚白日夢
斷讀：小喬/初嫁了，雄姿英發。
出處：宋代詩人蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》
原文：大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。
亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。江山如畫，一時多少豪傑。遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。
羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。故國神遊，多情應笑我，早生華髮。人生如夢，一尊還酹江月。
譯文：大江浩浩蕩蕩向東流去，滔滔巨浪淘盡千古英雄人物。那舊營壘的西邊，人們說那就是三國周瑜鏖戰的赤壁。
陡峭的石壁直聳雲天，如雷的驚濤拍擊著江岸，激起的浪花好似捲起千萬堆白雪。雄壯的江山奇麗如圖畫，一時間湧現出多少英雄豪傑。
遙想當年的周瑜春風得意，絕代佳人小喬剛嫁給他，他英姿奮發豪氣滿懷。手搖羽扇頭戴綸巾，談笑之間，強敵的戰船燒得灰飛煙滅。我今日神遊當年的戰地，可笑我多情善感，過早地生出滿頭白髮。
人生猶如一場夢，且灑一杯酒祭奠江上的明月。
2樓：生活解惑老師小栗
斷讀：小喬/初嫁了，雄姿英發。
出自：蘇軾[宋代]《念奴嬌·赤壁懷古》。
原文：大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。江山如畫，一時多少豪傑。
遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。故國神遊，多情應笑我，早生華髮。人生如夢，一尊還酹江月。
釋義：大江之水滾滾不斷向東流去，淘盡了那些千古風流的人物。千古英雄人物。
那舊營壘的西邊，人們說是，三國周瑜破曹軍的赤壁。陡峭的石壁直聳雲天，如雷的驚濤拍擊著江岸，激起的浪花好似捲起千萬堆白雪。雄壯的江山奇麗如圖畫，一時間湧現出多少英雄豪傑。
遙想當年的周瑜春風得意，絕代佳人小喬剛嫁給他，他英姿奮發豪氣滿懷。手搖羽扇頭戴綸巾，從容瀟灑地在說笑閒談之間，八十萬曹軍如灰飛煙滅一樣。我今日神遊當年的戰地，可笑我多情善感，過早地生出滿頭白髮。
人生猶如一場夢，舉起酒杯奠祭這萬古的明月。
3樓：
這句話的斷讀為：小喬/初嫁了，雄姿/英髮。 原句出自於宋代蘇軾（世稱蘇東坡）的《念奴嬌-赤壁懷古》。
全文和斷句：
《念奴嬌-赤壁懷古》
大江/東去，浪/淘盡、千古/風流人物。故壘/西邊，人道是、三國/周郎/赤壁。亂石/穿空，驚濤/拍岸，捲起/千堆雪。江山/如畫，一時/多少/豪傑。
遙想/公瑾/當年，小喬/初嫁了，雄姿/英髮。羽扇/綸巾，談笑間、檣櫓/灰飛/煙滅。故國/神遊，多情/應笑/我，早生/華髮。人生/如夢，一樽/還酹/江月。
白話譯文：
大江之水滾滾不斷向東流去，淘盡了那些千古風流的人物。在那久遠古戰場的西邊地方，說是三國周瑜破曹軍的赤壁。四面石亂山高兩岸懸崖如雲，驚濤駭浪猛烈地拍打著對岸，捲起浪花彷彿冬日的千堆雪。
江山如此的美麗如圖又如畫，一時間湧出了多少英雄豪傑。
遙想當年的周郎名瑜字公瑾，小喬剛剛嫁給了他作為妻子，英姿雄健風度翩翩神采照人。手中執著羽扇頭上著著綸巾，從容瀟灑地在說笑閒談之間，八十萬曹軍如灰飛煙滅一樣。如今我身臨古戰場神遊往昔，可笑我有如此多的懷古柔情，竟如同未老先衰般鬢髮斑白。
人生如同一場朦朧的夢似的，舉起酒杯奠祭這萬古的明月。
4樓：半寂蓮燈
在「小喬初嫁了」後面斷一下，再繼續讀「雄姿英發」。
原文：遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。
譯文：遙想當年的周郎名瑜字公瑾，小喬剛剛嫁給了他作為妻子，（他的）英姿雄健風度翩翩神采照人。
小喬初嫁了（liǎo）的典故：
《三國志·吳志·周瑜傳》載，周瑜從孫策攻皖，「得橋公兩女，皆國色也。策自納大橋，瑜納小橋。」喬，本作「橋」。其時距赤壁之戰已經十年，此處言「初嫁」，是指周瑜少年得意，倜儻風流。
雄姿英發（fā）是說周瑜體貌不凡，言談卓絕。英髮，談吐不凡，見識卓越。
遙想公瑾當年小喬初嫁了雄姿英發的發字怎麼讀
5樓：全老師教音標
1. 發 [fā]2. 發 [fà]
發 [fā]
交付，送出：分～。～放。～行（批發）。
放，射：～射。百～百中。煥～。
表達，闡述：～表。～凡（陳述某一學科或一本書的要旨）。闡～。
散開，分散：～散。
開展，張大，擴大：～展。～揚。
開啟，揭露：～現。～掘。
產生，出現：～生。～憤。奮～。
食物因發酵或水浸而澎漲：～面。
顯現，顯出：～病。～抖。～憷。
開始動作：～動。
引起，開啟：啟～。～人深省。
公布，宣布：～布。～號施令。
量詞，用於槍彈、炮彈。
發 [fà]
人的前額、雙耳和頭頸部以上生長的毛：頭～。鬢～。怒～衝冠。
《念奴嬌赤壁壞古》中「遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。」此句中的「了」怎麼讀
6樓：逮俊
了（liao）我們老師都這麼念的，聲調有點轉的意思，三聲，（le）好像沒多大意境
滿意請採納
遙想公謹當年小喬初嫁了全詩，遙想公瑾當年,小喬初嫁了,雄姿英發。羽扇綸巾,談笑間,強虜灰飛煙滅
出自 念奴嬌 赤壁懷古 是宋代文學家蘇軾的詞作，是豪放詞的代表作之一。原文如下 大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是 三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。江山如畫，一時多少豪傑。遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間檣櫓灰飛煙滅。故國神遊，多情應笑我，早生華髮。人...