1樓：曾志揚
there is no worthy opponent but only an unbeatable / invincible self!
或:there are no worthy opponents but only an unbeatable / invincible self!
以上是最地道的英文翻譯。
2樓：匿名使用者
我覺得這裡的贏不是真正意思的贏，是超越的意思。如果是這樣的話。把這句話翻得有點哲理的味道可以是：
there is no one could not be caught up with，except for your own shadow
如果滿意請採納！
另，你的句子造的還可以啦，但是打自己是乙個很抽象的事情。比較不容易理解。
3樓：匿名使用者
都不錯，我再來一種
beat yourself is harder than anybody else.
4樓：匿名使用者
no win opponent only cannot go beyond yourself
這是標準的，你的也可以，就是漢語版的
5樓：匿名使用者
nobody could beat you except yourself.
中國對夢8有多少贏的希望？
也不能說一點希望的 希望倒是有的 但是實力和戰術修養的差距擺在面前我們不能忽視，不論那個位置 美國的夢之隊的實力都在我們之上 輸掉比賽是正常的 我們最好用一種平常的心態去欣賞比賽 去看看美國的這些明星風采 不要太看重比賽的結果和輸贏 只要他們給我們獻上精彩的表演就好 誰也不希望看到一邊倒的比賽 對吧...
銀行存款不翼而飛，儲戶有沒有告贏銀行的可能
現實生活當中確實存在，銀行存款不翼而飛的現象，出現這種情況的要麼被不法分子盜刷了，要麼家人偷偷取走了，當然還有一種情況是銀行內部人員搞鬼的等等，所以儲戶有沒有可能告贏銀行，這個答案是否定的，要分三種情況來解答。第一種 儲戶的過錯所致 主要是因為儲戶的過錯，儲戶對於銀行卡和密碼保管不好，或者使用不當等...
同種水平的亞索對莫甘娜誰贏幾幾開
壓縮的打法 6級之前一定要利用好e aq的消耗，無限的位移。最重要的一點就是！要快速清理兵線，莫甘娜一般都是用w清理你的遠端兵 你就想辦法 讓他w不要那麼快的把你遠端兵給殺掉，第二 6級之後，要利用好風牆，以及前面刷兵的優勢，可以先出一把綠叉在做乙個飲魔刀，並且注意不要和莫甘娜對剛，要學會利用消耗，...
沒有絕對的好人還是壞人，你也很可憐，不管誰贏，結局都是可悲的用英語怎麼說
幹春桖 no absolutely good or bad.you are also very poor.不論是好是壞，你也很可憐。whoever wins,after all,the result is sad.不管誰贏，終究，結局都是可悲的。 there are no absolute good...
老公對我的猜疑,我受不了
你好 我能理解你的心情，不過你可以換位思考一下，也許你老公是對你好，如果你要是和你父母說了，你父母會一直擔心你的，對吧 我想，你這樣受委屈，你老公也會心疼，可是每個人都有無奈，所以，理解萬歲 想必你也不想讓你父母擔心你吧 百善孝為先，把公婆當作天上賜給我們的第二對父母吧，因為最疼你，最愛你的老公是他...