濫墾 濫伐 濫牧 濫採和濫用水資源如何翻譯。

時間 2022-12-19 11:05:08

1樓:翔翔_西安

首先是句子翻譯:

over-cultivation, over-deforestation, over-grazing, over-exploitation and over-use of water resources.

in china ,the "five-over"is the cause of man-made desertification.

說明:我給樓主的翻譯,首先我絕對負責任的告訴樓主,我的翻譯絕對正確。

其次,更重要的是,本翻譯通過押韻是吧本句讀起來琅琅上口,更重要的是把「五濫」表達了出來。這也正是要翻譯的重點。

接下來是具體分析:

樓主所要求的專業術語:

over-cultivation(濫墾)其中cultivation(耕作,開墾,中墾)

deforestation(採伐森林,森林開伐)該詞本身就有濫伐的意思,但為押韻及後面的「五濫」,在前面加上「over」,也非常的貼切。

over-grazing(濫牧)其中grazing是牧場草場的意思。

over-exploitation (濫採)其中explotion是開發開採的意思。

overuse即過度使用過度利用的意思。(本來abuse也有濫用的意思,但沒有,呵呵,樓主肯定知道為什麼了)

好壞樓主明鑑!小弟已傾其所有,殫精竭慮!

(8分)由於人們長期濫墾、濫牧、濫伐、濫採和濫用水資源,導致土地沙化擴張加劇。2004年春季,我國出現了

2樓:魯能是冠軍

(1)聯絡是指事物之間以及事物內部各要素之間的相互影響、相互制約的關係。?

(2)事物的聯絡具有普遍性,世界上的一切事物都處在普遍聯絡之中,其中沒有任何乙個事物孤立地存在著,整個世界就是乙個普遍聯絡的統一整體。

(3)事物的聯絡具有客觀性,不以人們的主觀意志為轉移。聯絡是事物本身所固有的,不是人們強加於事物的。由於人們長期濫墾、濫牧、濫伐、濫採和濫用水資源,導致沙塵暴天。

氣的出現,這一事實體現了聯絡具有普遍性和客觀性。

(4)事物的聯絡是有條件的。任何事物都是特定時空下的具體事物,都與當時當地周圍的其他事物有條件地聯絡著。聯絡是具體的、有條件的,而不是抽象的、無條件的。

因此,認為事物聯絡是無條件的是錯誤的。

主要考查唯物辯證法的知識點。

有誰知道政治問答題的答題技巧?

3樓:王秀英

認真審題,問什麼答什麼。答案要回歸教材。

阿聯酋杜拜,中國沙漠化及原因

亂砍濫泛的意思,亂砍濫伐的意思

亂砍亂伐 deforest abusively亂 不講究地點手段 濫 不堅持適度原則 亂 沒有秩序 濫 不加節制 亂砍濫伐 是指過度的,沒有節制的砍伐。亂砍濫伐 是指無節制 無計畫和不合理的採伐林木的行為。這種行為的後果會導致森林生態系統服務功能受到損傷,全球變暖等問題加劇。出現亂砍濫伐主要原因有以...