1樓：匿名使用者
樓上第二個說的有道理喔， 你自己的翻譯沒有問題，都是正確的。
求英語高手幫我翻譯一下這個句子。我有點糾結。
2樓：粉粉的豬豬公主
這是乙個反意疑問句，表示肯定含義，
翻譯：難道她們不漂亮嗎？（說話人的意思就是她們漂亮）
考研英語的翻譯怎麼那麼糾結啊，2012的翻譯怎麼那麼偏，還是語言學的
3樓：匿名使用者
翻譯確實有些難度，你平時要多留心。多觀察！！建議你看看 考研真相 歷年真題。這本書是我見過對，考研英語翻譯講解最透徹的一篇文章
4樓：何小手
今年的翻譯難度的確很大，樓主不用糾結
5樓：匿名使用者
英語翻譯注重對句子的理解，先把每句話理通順了再把每個關鍵部分用英語的語序調整起來表達。
有些特別難的部分如果你找不到精準的詞彙或者是一兩個詞說不清的，建議用長句帶有釋義的方式翻譯，這樣基本分數能得，是提高翻譯整體得分力比較實用好學的方法
6樓：芳紫
買本三筆的實務練習書練練唄。講的也挺細
7樓：匿名使用者
你就平時多翻譯，多讀。提高自己
有句歌詞應該是I don t care where we
歌手mink 歌名 let s start from here 有純英文和日英雙語兩個版本 joanna王若琳唱的 迷宮 英語歌詞我們之間已經到了最高點 我們之間已經到了最高點來自 pop danthology 2012 歌手是dj daniel kim，1968年8月4日出生於釜山，是一名南韓演員...
大奧有那麼多部 按照順序應該是怎麼排得
大奧 是日本的時代連續劇，分別在1968年 1983年 以及2003年 2005年年間，前後共計五度拍攝，由富士電視台系統播出。前兩部是以公司創立周年做為紀念作品拍攝，由關西電視台製作，21世紀以後三部則為同一組系列作，由富士電視台製作，東映支援拍攝。大奧 系列電視劇集有 大奧 明治篇 幕末篇 大奧...
詹姆斯絕對有實力打爆科比 MVP應該是他的
詹姆斯除了身體強壯別的還有什麼？他的得分助攻不就是靠個身體嗎？技術動作的粗糙 比起科比那就差多了 而且同樣作為球隊老大 科比能帶領球隊拿總冠軍 但詹姆斯不行 說的白點 詹姆斯最多也就是個將才 而科比更是一位帥才 帥才是幫助球隊勝利 當球隊需要得分 他就能得分 需要助攻 他就貢獻助攻 縱使兩人資料也許...
應該是漢語方面的知識，頭髮「軟化」和「柔順」有什麼區別嗎
一 柔化是成果，軟化是過程。很多人可能會覺得如畫是乙個變軟的過程，但其實軟化也是乙個變軟的過程，而融化其實是一種做頭髮的方式，是乙個成果，比如說你去發行室那裡告訴他我要讓我的頭髮變得柔化，就會通過各種方式能讓頭髮變得柔軟而軟化則是乙個過程。我們在做髮型的時候吹拉染燙都很有可能會使用到軟化。乙個是步驟...
有哪些常見的錯誤瘦腿動作？那應該是怎麼練
有很多健身小白們在運動的時候，有很多運動經常在做，但不知道為什麼會產生膝蓋痛，腰痛的感受。那這其實是因為我們沒有去正確訓練導致的。這些看似簡單也經常常見6個動作到底有哪些容易犯的錯誤和誤區呢？1.驢踢 腿不是抬得越高越好，腰部不要凹下去。也許你做的時候沒有太多的感覺，反而覺得腰部凹下去，腿抬高，整個...