1樓：
解 釋 敗：失敗；俱：全。鬥爭雙方都受到損傷，誰也沒得到好處。
典 故
戰國的時候，有乙個很聰明、講話幽默的人，名叫淳於，他知道齊宣王正準備要去攻打魏國。便去晉見齊宣王，說：「大王，您聽過韓子盧和東郭逡的故事嗎？
韓子盧是天底下最棒的獵犬，東郭逡是世界上最有名的狡兔。有一天，韓子盧在追趕東郭逡，乙隻在前面拼命的逃，乙隻在後面拼命的追，結果呢！它們兩個都跑到精疲力竭，動彈不得，全倒在山腳下死了。
這個時候，正好有個農夫經過，便毫不費力地把它們兩個一齊帶回家煮了吃掉。」齊宣王一聽：「這跟我要去攻打魏國有什麼關係呀？
」淳於：「大王，現在齊國發兵去攻打魏國，一定不是能在短期內就可以打贏的。到頭來，雙方都弄成民窮財盡，兩敗俱傷，不但老百姓吃苦，國家的兵力也會大受損傷，萬一秦國和楚國趁機來攻打我們，那不是平白送給他們機會一併吞掉齊國和魏國嗎？
」齊宣王聽了淳於的話，覺得很有道理，就停止攻打魏國的計畫。
後來，大家在形容二個能力差不多的人互相爭鬥，不但誰也沒贏還彼此都受了傷，就說是「兩敗俱傷」。
2樓：匿名使用者
《兩敗俱傷》文言文翻譯 跪求！！
3樓：星願老師
戰國的時候，有乙個很聰明、講話幽默的人，名叫淳于髡，他知道齊宣王正準備要去攻打魏國。便去晉見齊宣王，說：「大王，您聽過韓子盧和東郭逡的故事嗎？
韓子盧是天底下最棒的獵犬，東郭逡是世界上最有名的狡兔。
有一天，韓子盧在追趕東郭逡，乙隻在前面拼命的逃，乙隻在後面拼命的追，結果呢！它們兩個都跑到精疲力竭，動彈不得，全倒在山腳下死了。這個時候，正好有個農夫經過，便毫不費力地把它們兩個一齊帶回家煮了吃掉。
」齊宣王一聽：「這跟我要去攻打魏國有什麼關係呀？」淳于髡：
"大王，現在齊國發兵去攻打魏國，一定不是能在短期內就可以打贏的`。到頭來，雙方都弄成民窮財盡，兩敗俱傷，不但老百姓吃苦，國家的兵力也會大受損傷，萬一秦國和楚國趁機來攻打我們，那不是平白送給他們機會一併吞掉齊國和魏國嗎？"齊宣王聽了淳于髡的話，覺得很有道理，就停止攻打魏國的計畫。
後來，大家在形容二個能力差不多的人互相爭鬥，不但誰也沒贏還彼此都受了傷，就說是「兩敗俱傷」。
原文：王不聞夫管與之說乎？有兩虎爭人而鬥者，管莊子將刺之，管與止之曰：
「虎者，戾蟲；人者，甘餌也。今兩虎諍人而鬥，小者必死，大者必傷。子待傷虎而刺之，則是一舉而兼兩虎也。
無刺一虎之勞，而有刺兩虎之名。』齊、楚今戰，戰必敗。
敗，王起兵救之，有救齊之利，而無伐楚之害。計聽知復逆者，唯王可也。計者，事之本也；聽者，存亡之機也。
計失而聽過，能有國者寡也。故曰：『計有一二者難悖也，聽無失本末者難惑。
」文章出自漢·司馬遷《史記·張儀列傳》
創作背景：
最初沒有固定書名，稱「太史公書」，或「太史公記」，也省稱「太史公」。據現知材料考證，最早稱司馬遷這部史著為《史記》的，是東漢桓帝時寫的《東海廟碑》，此前「史記」是古代史書的通稱。從三國開始，「史記」由通稱逐漸成為「太史公書」的專名。
東周時期王道廢弛，秦朝毀棄古代文化典籍，以致明堂、石室的珍貴圖書典籍散失錯亂。漢朝建立後，蕭何修訂法律，韓信申明軍法，張蒼制立章程，叔孫通確定禮儀，品學兼優的文學之士逐漸進用，《詩》《書》等被毀棄的古書亦不斷在各地被愛好文學的人士搜尋並獻出。
4樓：匿名使用者
原文：王不聞夫管與之說乎？有兩虎爭人而鬥者，管莊子將刺之④，管與止之曰：
「虎者，戾蟲；人者，甘餌也。今兩虎諍人而鬥，小者必死，大者必傷。子待傷虎而刺之，則是一舉而兼兩虎也。
無刺一虎之勞，而有刺兩虎之名。』齊、楚今戰，戰必敗。敗，王起兵救之，有救齊之利，而無伐楚之害。
計聽知復逆者，唯王可也。計者，事之本也；聽者，存亡之機也。計失而聽過，能有國者寡也。
故曰：『計有一二者難悖也，聽無失本末者難惑⑤。」
翻譯：大王您不曾聽到過管與的言論嗎？有兩隻老虎因搶著吃一人而搏鬥，卞莊子要去刺殺它們，管與制止他說：
「老虎是一種貪婪殘暴的動物，人是它最美好的食物。現在兩隻虎因爭一人而搏鬥，小老虎一定會死掉，大老虎必定要負傷。你只需等待時機去刺殺負傷的老虎，那可是一舉而能獲得兩隻老虎的了。
沒有付出刺殺乙隻老虎的勞力，卻有刺死兩隻老虎的美名。』現在齊、楚兩國交戰，交戰雙方必定有一方失敗。一方失敗，大王就可以出兵去救助，這樣，能占有救助齊國的好處，而不會有討伐楚國的壞處。
能謀善斷又能預知事情發展的順利與不順利，只有大王您能做到。謀略，是辦事的根本；決斷，是存亡的關鍵。謀略錯了而決斷又出現過失，能取得國家的是太少了。
所以說：『反覆計謀的很難出現錯誤，決斷不失本末的也難以出現混亂。』」
兩敗俱傷 古文翻譯
5樓：潭菊須倩
兩敗俱傷
兩敗俱傷
(liǎng
bàijù
shāng)解
釋敗：失敗；俱：全。鬥爭雙方都受到損傷，誰也沒得到好處。出處宋·汪應辰《文定集·答樑子鋪》：「東漢之君子必欲與小人為敵，終於兩敗俱傷，而國隨以亡。」用法
聯合式；作謂語、賓語、定語；用於人等示例
鄭振鐸《桂公塘》：「還是講話了好，免得～。」
近義詞同歸於盡
反義詞兩全其美典故
戰國的時候，有乙個很聰明、講話幽默的人，名叫淳於，他知道齊宣王正準備要去攻打魏國。便去晉見齊宣王，說：「大王，您聽過韓子盧和東郭逡的故事嗎？
韓子盧是天底下最棒的獵犬，東郭逡是世界上最有名的狡兔。有一天，韓子盧在追趕東郭逡，乙隻在前面拼命的逃，乙隻在後面拼命的追，結果呢！它們兩個都跑到精疲力竭，動彈不得，全倒在山腳下死了。
這個時候，正好有個農夫經過，便毫不費力地把它們兩個一齊帶回家煮了吃掉。」齊宣王一聽：「這跟我要去攻打魏國有什麼關係呀？
」淳於：「大王，現在齊國發兵去攻打魏國，一定不是能在短期內就可以打贏的。到頭來，雙方都弄成民窮財盡，兩敗俱傷，不但老百姓吃苦，國家的兵力也會大受損傷，萬一秦國和楚國趁機來攻打我們，那不是平白送給他們機會一併吞掉齊國和魏國嗎？
」齊宣王聽了淳於的話，覺得很有道理，就停止攻打魏國的計畫。
後來，大家在形容二個能力差不多的人互相爭鬥，不但誰也沒贏還彼此都受了傷，就說是「兩敗俱傷」。
6樓：允妙柏
南韓和魏國交戰，整整一年不能解除。秦惠王打算讓他們和解，問左右親信的意見。左右親信有的說讓他們和解有利，有的說不和解有利，惠王不能為此事作出決斷。
陳軫正好回到秦國，惠王說：「先生離開我到楚國，也想念我嗎？」陳軫回答說：
「大王聽說過越國人莊舃嗎？」惠王說：「沒聽說。
」陳軫說：「越人莊舃在楚國官做到執珪的爵位，不久就生病了。楚王說：
『莊舃原本是越國乙個地位低微的人，如今官做到執珪的爵位，富貴了，也不知想不想越國？』中謝回答說：『大凡人們思念自己的故鄉，是在他生病的時候，假如他思念越國，就會操越國的腔調，要是不思念越國就要操楚國的腔調。
』派人前去偷聽，莊舃還是操越國的腔調。如今我即使被遺棄跑到楚國，難道能沒有了秦國的腔調嗎？」惠王說：
「好。現在南韓和魏國交戰，一整年都沒有解除，有的對我說讓他們和解有利，有的說不讓他們和解有利，我不能夠作出決斷，希望先生為你的國君出謀劃策之餘，替我出個主意。」陳軫回答說：
「也曾有人把卞莊子剌虎的事講給大王聽嗎？莊子正要剌殺猛虎，旅館有個小子阻止他，說：『兩隻虎正在吃牛，等它們吃出滋味的時候一定會爭奪，一爭奪就一定會打起來，一打起來，那麼大的就會受傷，小的就會死亡，追逐著受傷的老虎而剌殺它，這一來必然獲得剌殺雙虎的名聲。
』卞莊認為他說的對，站在旁邊等待它們，不久，兩隻老虎果然打起來，結果大的受了傷，小的死了，莊子追趕上受傷的老虎而殺死了它，這一來果然獲得了殺死雙虎的功勞。如今，韓、魏交戰，一年不能解除，這樣勢必大國損傷，小國一定危亡，追逐著受到損傷的國家而討伐它，這一討伐必然會獲得兩個勝利果實。這就如同莊子剌殺猛虎一類的事啊。
我為自己的國君出主意和為大王出主意有什麼不同呢？」惠王說：「說的好。
」終於沒有讓它們和解。大國果然受到損傷，小國面臨著危亡，秦國趁機出兵討伐它們，大大地戰勝它們，這是陳軫的策略呀。
7樓：半棵門牙
希望你滿意
【解釋】：俱：都。鬥爭雙方都受到損傷，誰也沒得到好處。
【出自】：《史記·張儀列傳》：「有頃，兩虎果鬥，大者傷，小者死，莊子從傷者而刺之，一舉果有雙虎之功。」
【示例】：這兩種運動合起來便能夠互收效益，分開來定要～。 ◎聞一多《文藝與愛國——紀念三月十八》
【近義詞】：同歸於盡
【反義詞】：兩全其美
【語法】：聯合式；作謂語、賓語、定語；用於人等
兩敗俱傷文言文,選自戰國策齊策
古文**翻譯:《兩敗俱傷》
兩敗俱傷的古文翻譯急！ 5
8樓：
雙方都沒有贏，並受到了一定程度的傷害。一般用於兩個個體或兩個實力相近的群體互相競爭時。
9樓：聚而
王不聞夫管與之說乎？有兩虎爭人而鬥者，管莊子將刺之，管與止之曰：「虎者，戾蟲；人者，甘餌也。今兩虎諍人而鬥，小者必死，大者必傷。子待傷虎而刺之，則是一舉而兼兩虎也。
鷸蚌相爭古文加翻譯
10樓：匿名使用者
成語：鷸蚌相爭，漁翁得利
【解釋】：鷸：長嘴水鳥；蚌：有貝殼的軟體動物。比喻雙方爭執不下，兩敗俱傷，讓第三者佔了便宜
【出處】：西漢·劉向《戰國策·燕策二》：「蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而鉗其喙。
鷸曰：『今日不雨，明日不雨，即有死蚌。』蚌亦曰：
『今日不雨，明日不雨，即有死鷸。』兩者不肯相捨，漁者得而並禽之。
鷸蚌相爭① 蚌②方出曝③，而鷸④啄其肉。蚌合而鉗⑤其喙⑥。 鷸曰：
「今日不雨，明日不雨，即⑦有死蚌。」 蚌亦謂鷸曰：「今日不出⑧，明日不出，即有死鷸。
」 兩者不肯相捨，漁者得而並擒⑨之。
【字詞注釋】
①選自《戰國策》。②蚌（b4ng）：生在淡水裡的一種軟體動物，有兩扇橢圓形硬殼，可以開合。
③曝（p)）：曬，這裡指蚌上河灘曬太陽。④鷸（y)）；鳥名，常在水邊捕吃魚、蟲、貝類。
⑤鉗（qi2n）：夾住。⑥喙（hu@）：
鳥類的嘴。⑦即：就。
⑧不出：指鷸的嘴拔不出。⑨擒（q0n）：
抓住。【詩文翻譯】
河蚌剛剛爬上河灘張開殼兒曬太陽，乙隻鷸鳥撲過來啄它的肉。蚌靈敏地合擾自己堅硬的殼，把鷸鳥尖尖的長嘴緊緊夾住。鷸對蚌說：
「今天不下雨，明天不下雨，你就會曬死。」蚌也對鷸說：「你的嘴今天拔不出，明天拔不出，你就要渴死餓死！
」鷸和蚌誰也不肯讓誰。結果都被漁夫毫不費力地抓住了。