1樓：xiao微微安
音譯關係，作「孫」也可，作「遜」亦可。
再舉一例：笛福的《魯濱孫歷險記》，但也可以翻譯為《魯濱遜歷險記》
同理，亞馬孫平原或亞馬遜平原都沒關係。
2樓：菜菜魚
「亞馬孫」或「亞馬遜」都譯自「amazon」。在大學、中學、小學與地理相關的教科書中，都統一譯為「亞馬孫」。因此，在學術上一般也譯為「亞馬孫」。
實際上，從發音角度考慮，「亞馬孫」也更為接近。
「亞馬遜」這個譯法也多見於港澳台出版物上。在一些非學術的旅遊雜誌上，也常可以見到「亞馬遜」的譯法。因此，口語中多受此影響，混稱為「亞馬遜」。
為了便於大眾理解，很多非學術性的電視節目也常譯為「亞馬遜」，例如電影《衝出亞馬遜》。亞馬孫平原、亞馬遜平原都可以，但是正規說法是亞馬孫平原，命名**於亞馬孫河。
3樓：
兩個都可以，都代表同乙個地方，只是漢譯有點差異，就像碧咸和碧鹹姆表示同乙個人那樣。
4樓：1帥得掉渣
外語音譯的，都可以，亞馬孫用的比較多
5樓：
現在好像都說亞馬孫了。。。
6樓：藍
其實都是音譯的，孫也行遜也行，看你讀哪個順口就讀那個咯，再不行就直接英文，肯定沒錯
作為一名旅遊者,假如你在亞馬孫平原的熱帶雨林中迷路了,你該怎麼辨別方向並自救
陽光充足的一面生長旺盛，每年長得多，所以年輪寬北半球太陽都偏南，所以較寬的一面是南 南半球相反，較寬的一面是北 不過這個越靠近赤道越不准，要是在熱帶迷路的話就不要看年輪了gps迷路的時候首先要保持冷靜，要有團隊意識，不要相互埋怨自亂方寸，尤其是帶隊的 頭驢 絕對不能表現出驚慌失措。然後慢慢尋找林民或...
藥聖到底是李時珍還是孫思邈呀，藥聖到底是孫思邈還是李時珍
藥王孫思邈。樓上錯了，醫聖是張仲景。藥聖到底是孫思邈還是李時珍?醫聖是東漢張仲景阿，孫思邈是藥王。李時珍沒什麼稱號。藥聖孫思邈，公元581 682年，自號孫真人，京兆華原 今陝西省耀縣孫家塬 人，是隋 唐兩代大醫學家。藥聖應該是孫思淼吧！因為排這些聖了，仙了鬼了都是在唐宋時的！而李時珍是明朝的 孫思...
國安外援前鋒到底是阿德里亞諾還是伊爾馬滋
2016年2月14日晚，北京國安俱樂部名譽董事長羅寧從北京踏上了飛往杜拜的航班，這是國安俱樂部第一次有董事長級別的高層前往海外督訓，由此也可以看得出國安俱樂部對今年備戰的高度重視。將與羅寧差不多同時抵達杜拜的還有國安最後一名外援伊爾馬茲。這名土耳其前鋒也將飛赴杜拜與球隊會合，至此，國安本賽季的外援引...
東陵大盜孫殿英到底是好人還是壞人
個人覺得孫殿英的人品，在舊軍閥眾多的將領中是比較差的。吸毒 販毒 賭博 忘恩負義 惟利是圖 投機專營。幾乎所有舊中國的陋習都與他有關。當然，最出名的還是擔當了 東陵大盜 這一傳世的美譽。孫殿英再怎麼壞，也都已成為了歷史，對後人來說，也只是嗤之一笑。然而最讓我感到氣憤的是，他在盜開乾隆墓後，只取珠寶，...
到底是誰出賣了「麥克馬洪線」地區
從這張1959年中國出版的地圖可以看出 包括如今果敢地區在內的所謂中緬 麥克馬洪線 地區十餘萬平方公里的土地仍然是屬於中國雲南省的土地。但到了1960年，主持中緬劃界的中共總理周完全承認了 麥克馬洪線 的合法性，把 麥克馬洪線 緬甸段十多萬平方公里的土地以及上百萬中華民族同胞當作禮物全部劃入緬甸，以...