《金達萊花》這歌曲翻譯出來是什麼意思?是什麼語言?

時間 2023-05-26 20:15:04

金達萊花的歌詞是什麼意思

1樓:潮潮

歌曲:金達萊花。

作詞:金英淑。

作曲:金英淑。

演唱:金英淑。

在我看的時候。

不聲不響。在我看的時候。

死也不流淚。

離開我是否幸福。

現在是否不是你。

看著你活著的我。

是不是擋住了她後面。

愛情那痛苦太大。

無法呼吸。我會幸福地祈禱你。

我會用我的靈魂祈禱的。

看著我感到噁心的時候。

不聲不響。靈便藥山金達萊花。

在美麗的路上扎根。

走開的那朵花。

請您平靜地踏步走吧。

在我看的時候。

死也不流淚。

就算我離開了風在你徘徊。

你會愛她吧。

2樓:實翎生爰

朝鮮的國花,封建時期對婦女的不平等的憤鳴。

金達萊花 歌詞的含義是什麼

3樓:皓皓蛋蛋

詩詞原文。

金達萊진달래金素月(1903-1935) 나寧邊)에 藥山) 진

本段中文譯文。

原詩為—— 如果你已如此厭我 想離我而去, 我會靜靜地讓你離去,默默無言。 在寧邊的藥山 我會採一大把杜鵑花 鋪在你的路上。 離開的腳步 要輕輕地踩 你腳下的鮮花。

如果你已如此厭我 想離我而去, 就算死去,但沒有眼淚。

本段創作背景。

這是一首著名朝鮮的詩詞,是每個南韓人都會的詩歌,也是學習韓語時老師會讓學生背誦的詩歌。大意上是講封建婚制時期朝鮮族女性的心聲,表達作者金素月(1902-1934)對她們不幸命運的同情。由於受西方文藝思潮影響,詩人以及他的作品在朝鮮文化以及南韓文學作品中都是乙個革命性的巨作。

詩歌產生於20世紀20年代,與當時的政治大背景無太大關係,主要是來描寫當時的真實婚姻、感情生活的。由於當時的男尊女悲思想以及綺型的婚姻、感情觀,很多男人都會有幾個妻子。但,而現代社會是二奶問題,封建社會是小妾問題,而當時的朝鮮是乙個男人如果與乙個女人結婚了,那也就在一起生活,並不代表任何責任與榮譽,想來就來想走就走,而當時也無妻無妾,妻妾是後來才興起的。

帶有初期的女權特色,不過由於感情與時代的限制,表現色彩上只能體現出一點點女權,而更多的是乙個女人對愛的失望與期盼的「矛盾」。 金達萊。

這外藍內白的是什麼花,這花是什麼花呀

這是六倍利。六倍利,又名山梗菜 半邊蓮,桔梗科半邊蓮屬,多年生草本做一年生栽培,半蔓性,鋪散於地面上,光滑或下部微被毛,分枝纖細 葉對生,多葉,下部葉匙形,具圓齒,先端鈍,上部葉倒披針形,近頂部葉寬線形而尖 總狀花序頂生,小花有長柄。一般做花壇 花境邊緣用,同時還有一定的藥用價值。特有的藍色花品種是...

這叫什麼花,這花叫什麼花呀?

白掌學名白鶴芋 學名 spathiphyllum kochii engl.k.krause 天南星科多年生草本。株高30厘公尺 40厘公尺,無莖或莖短小,葉長圓或近披針形,具明顯的中脈和葉柄,深綠色。春夏開花,佛焰苞大而顯著,高出葉面,白色或微綠色,肉穗花序乳黃色。水仙花。水仙 學名 narciss...

這花叫什麼名字,這花叫什麼名字

花葉芋為多年常綠生草本。地下具膨大塊莖,扁球形。基生葉盾狀箭形或心形,綠色,具白 粉 深紅等色斑,佛焰苞綠色,上部綠白色,呈殼狀。葉子從塊莖上長出,為卵形或,心形,色彩變化萬千。有紅脈鑲綠,紅脈綠葉,紅脈帶斑,綠脈紅斑,有的葉色純白而僅留下綠脈或紅脈,有的綠色葉面布滿油漆或水彩狀斑點。發財樹發財樹,...

花牛歌的古詩的意思,花牛歌古詩的意思?

花牛歌 這首詩歌描寫了乙隻或坐或走或臥,都悠閒散漫,自由自在的花牛。隨著它的行動,草地 野花 天空 白雲 悄悄移動的太陽 青翠的山峰都一一出現在我們面前。表現出詩人對自由生活的喜愛與嚮往。原文花牛歌 徐志摩 花牛在草地裡坐 壓扁了一穗剪秋蘿 花牛在草地裡眠 白雲霸佔了半個天 花牛在草地裡走 小尾巴甩...

這什麼什麼什麼花

諸葛菜,通常叫做二月蘭 二月蘭 田菁諸葛菜 諸葛菜 二月藍 十字花科 諸葛菜屬,一年或二年生草本。因農曆二月前後開始開藍紫色花,故稱二月蘭。生長於平原 山地 路旁 地邊。對土壤光照等條件要求較低,耐寒旱,生命力頑強。傳說諸葛亮率軍出征時曾採嫩梢為菜,故得名。諸葛菜 二月藍 十字花科 諸葛菜屬,一年或...