中文翻譯成英語,中文翻譯成英文

時間 2023-04-28 00:10:17

1樓:為生活一起努力吖

中文翻譯成英文的軟體:

一、谷歌翻譯。

谷歌翻譯作為入門級別的翻譯軟體,基本上家喻戶曉。谷歌瀏覽器有全網頁翻譯的內建引擎,翻譯上不論是漢譯英還是英譯漢,基本能符合科研需要。

但是,它也會出現一些機翻常見的錯誤,比如示例中,漢譯英時,谷歌對乳腺的翻譯經常在 breast 和 mammary 之間飄忽不定,英譯漢時會把乳汁翻譯成牛奶。

二、必應翻譯。

微軟推出的翻譯引擎,edge 瀏覽器全網頁翻譯內建的翻譯引擎,其翻譯效果和谷歌相似。

英譯漢時,相比於谷歌翻譯部分語句的語序翻譯上更加接近中國人的表達方式, 但是對從句的翻譯效果不如谷歌翻譯。

三、翻譯。科研初始常用**翻譯軟體,整體翻譯效果上無功無過,英譯漢部分和谷歌瀏覽器相似,不過不會把 milk 無腦的翻譯成牛奶,漢譯英部分的翻譯偏口語化一下,尤其是在 sci 寫作時,極其不推薦用翻譯直譯出來的語句。

四、彩雲小譯。

專門的瀏覽器外掛程式,可以在谷歌、火狐、edge 等主流瀏覽器中安裝外掛程式進行使用,安裝外掛程式後可以進行全網頁的翻譯,而且相比於谷歌的全網頁翻譯,彩雲小譯查件提供的翻譯還是帶中英對照的哦。

翻譯效果上,專業詞彙翻譯比谷歌強很多,比如所有的乳腺都會被翻譯成了mammary gland,英譯漢部分和 edge 瀏覽器相似,同樣對從句的翻譯能力較差,部分語句讀起來不太通順。

五、歐路詞典。

不過**翻譯部分,漢譯英做得稀爛,全文把乳腺翻譯成了breast不說,居然有的句子用的是單數breast,還有的句子用的是複數的breasts,比較迷的操作。

中文翻譯成英文

2樓:匿名使用者

這個網翻譯的不錯!

öðîä·­òë³éó¢óï

中文翻譯成英文

3樓:沙紀封矢

sth. is in bad situation(one's situation is terrible )sth. is in bad condition(one's condition is terrible )…不好的,糟糕的這類形容詞有很多。

horrible bad awful或者最簡單的 sth. is not good希望對你有幫助。

求翻譯將中文翻譯成英語,求中文翻譯成英文

守時有回報 可能惹怒美國人的文化差異之一是什麼?總體來說,美國人對時間的態度是什麼樣的?印第安人對守時的看法和態度是什麼樣的?根據本文,美國社會是如何運作的?如果換做美國隊,會有什麼情況出現?你是如何理解守時有回報這一標題的?譯成漢語 乙個常常惹美國人生氣與守時理解有關的文化差異是什麼?工作領先始於...

英文翻譯成中文,中文翻譯成英文

乙個愚蠢的問題,我實在不能忍受是 你感覺怎麼樣 通常詢問,一名男子於行動的乙個人走,走在路上,或忙著在他的辦公桌工作。那麼你希望他能說什麼呢?他可能會說,很好,我沒事。但是,你把他的耳朵乙個錯誤 也許現在他不能肯定。如果你是乙個很好的朋友,你可以看到他的臉,或他走的東西,他沒有意識到這天早上。他開始...

中文翻譯英文,中文翻譯成英文

you this time decided shake hand we already to start to produce.hoped you fast go to your bank change user.i may deliver goods as soon as possible for...

翻譯成中文,翻譯成中文

你好 大家。我的名字是星。我是14 歲。我的生日是4月2日.我研究在kangleli 小學。我非常喜歡蘋果和香蕉。我喜歡演奏計算機遊戲。我在游泳上是好的。我有乙個最好的朋友。他是我的同學。他的名字是袁明許。他喜歡麵包和蛋。他在籃球上是好的。我喜歡我的朋友。那裡四個人在我家。有我的父親 我的母親 我的...

將中文翻譯成英文

since the before half of the 20 century the price on a piece of the product by cash on installment the leagal right to possess the prodcuts to arrange...