1樓：霧都澌兒
i will be greatful if you could tell me the arrangement of the loan.
as we needs about 4 days to transfer the loan from your accountment, i do hope you could arrange the loan 3-4 days ahead of the delivery date . we aren't able to deliver before the loan arrive our accountment according to our company's regulation. it will be a pity if we delay the delivery date for the delayed loan.
滿足你的要求，相當委婉。
煩請幫助翻譯成英文，語氣一定要委婉，多謝～～·`
老客戶了，成本提高，要提高單價，還請幫忙翻譯－－盡量委婉
2樓：匿名使用者
翻譯成什麼語言？沒說明白啊。英語？韓語。
3樓：戰璧
還是找個專業的翻譯幫你好點 要是翻譯上有一點偏差就有可能影響你們將來的合作 三思。
請幫忙翻譯一下，語氣要求委婉些的，謝謝。
請幫忙翻譯一下意思，要語氣要委婉客氣點，謝謝。
4樓：百花開玩笑
由於人民幣換美元持續公升值，我們不能保持去年的**給你。
due to the increasing exchange ratio from cny to usd thru the whole last year, it's really so hard for us to still keep the previous price for you currently. sorry for that, but sincerely hope to get your understanding and cooperation.
「 沒有檔案在ftp，請確認一下，謝謝」 幫忙翻譯英語，**等，謝謝，語氣盡量委婉點
幫忙翻譯一下，謝謝
求 各位一定要幫忙啊
我去過了,不過想問一下,你200分送誰有什麼判斷依據呢?告訴你個方法,你可以告訴你的老師,讓他或者你自己去相關的論壇發帖子,如果你的帖子關注的人多了,再把自己的空間丟擲來.我希望你能自己去，然後用心感受老師所寫的文章，然後用你自己的理解回答你的老師，我想這樣他會很高興得！挺漂亮的 就是文字太多,如果...
緊急，同志啊，一定要幫忙
設 電腦城原有電腦為x臺 x 5 8x 270 6 7x 1 5 8 x 270 6 7x 3 8x 270 6 7x 6 7x 3 8x 270 27 56x 270 x 560 答 電腦城原有電腦560臺。解 設電腦城原來有x臺電腦 1 5 8 x 270 6 7x6 7x 3 8 x 270 ...
求翻譯，別省略，把一段一句翻譯清楚，記住！一定要精準謝謝了
經過一段漫長的暑假後，美國的學校在九月開學。每學年有兩個學期 第乙個是從九月到次年的一月，另乙個是從二月到六月。大多數的美國兒童五歲就開始上學，高中畢業時多數都是在十七或十八歲。中學生每學期只學習四或五門課 通常每天都是在同乙個課堂上課，而且都有課外作業。放學後他們都會進行許多有趣的事。中學畢業後，...
請大家幫我翻譯以下內容，請幫忙翻譯一下本文
宋史 卷四百四十七列傳二百六，你可以去搜一下。自己慢慢的翻字典吧 幫忙翻譯下面的內容 漢王說 我也打算回東方去呀，能夠老悶在這個鬼地方呢？蕭何說 大王如果決計打回東方去，能夠重用韓信，他就會留下來 假如不能重用他，那麼，韓信終究還是要跑掉的。漢王說 我看你的面子，派他做個將軍吧。蕭何說 即使讓他做將...
打坐，入定，自己不能出定，一定要別人幫忙嗎
不能，因為入定的時候，沒有呼吸，沒有脈搏，沒有心跳，但是佛門的高僧能辨認。虛雲老和尚當年入定，連寺裡的僧人都不知道他是往生了還是入定了，幸好弘一大師在附近弘法，於是找來了弘一大師才辨明老和尚是入了甚深的禪定。以現代醫學的膚淺，怎麼可能辨認的出來呢？小乘法的四禪八定，最高也就是滅盡定，這個滅盡定是暫時...