翻譯英語段落，翻譯英語段落

1樓：匿名使用者

未來藍圖：這是你創業目的和理想的大體輪廓。

the people:(還真不知道這該怎麼翻)：成功最主要的因素還是在你自己。

將以往經驗運用於創業上是非常可取的. 準備乙份你自己的簡歷，並將其發給每個要與你共同創業的人。簡歷要實事求是，不要誇大事實。

未來和你有商業往來的人，如債主，投資商，零售商會很仔細地閱讀商業計畫的這一部分。簡歷模板一般在圖書館、金考快印、書店還有網路上的簡歷欄都能找到。但是切記，不要過分抬高自己，編造你自己根本不具備的能力或經歷。

不管你缺乏哪項核心能力，你的簡歷中一定要有所體現。舉例來說，如果你缺乏訓練員工的能力，那麼你要在簡歷中說明你會用何種方式彌補你在這一方面的不足。你可以加上乙個合夥人或聘用乙個高階助理，但條件是他能為你提供你缺乏卻又需要的技術或能力。

所有你計畫要進行的管理都要涵蓋在你的簡歷中。

2樓：

展望：這是對你方商業目的和目標的乙個簡要概述。

朋友們：迄今為止，你成功的最重要因素將是你自己。要聚焦在你之前的經驗如何被利用在你新的生意上。

為你自己以及每乙個將要和你一起開始生意的人準備乙份簡歷。要實事求是不要浮誇。那些將和你產生關係的人，包括借款者，投資者以及零售商將會仔細檢視你的商業計畫中的這一部分。

準備簡歷的模板可以通過圖書館，kinko's，書店以及網路搜尋獲得。不管怎樣，要表現真實的自己。如果你缺乏運作某個核心功能的能力，在商業計畫中寫出來。

例如，如果你缺乏培訓員工的能力，你需要解釋你將如何彌補這個缺陷。你可以計畫增加乙個合作夥伴或者僱傭一些關鍵人員來彌補你所缺失的技能。計畫中還要列明所有你預期的管理方式。