請英語高手進問兩個英語問題

1樓：angel小木

1.when引導的時間狀語從句主從句主語要一致是指在從句省略主語的情況下。

如果從句沒有省略主語，那主從兩個主語可以不一樣。

至於那個welled up in his eyes就跟「在太陽下」是in the sun而不是unedr the sun同理，這是正式英語與「中式英語」的差別，沒有為什麼，就是固定搭配

2.首先，on holiday 是在度假的意思，on holidays 是每逢假期的意思。

至於時態的問題，如果是想說「我們每逢去度假前都會鎖上貴重物品」，即表示一種經常性的話，原句應該是沒錯的。但如果是在敘述一件事，說「我們已經……」的話，我反而覺得應該是前面的主句用過去完成時，before後的一般過去時是對的。

時態那裡我也不是很確定，僅僅是個人感覺

2樓：澀澀籹

1. welled up in his eyes 從他的眼裡流出相當於 welled up in one's eyes 從某人的眼裡流出乙個關聯詞語而已

2.before 引導的是過去完成時鎖好貴重物品後在去度假這是已經完成的事情那個度假我個人認為二者均可

3樓：匿名使用者

其實這句話的都是針對主語he來說的，即使後半句的主語不是he 但其實從句子本身體現的意思來說，眼淚是不能自己流出來的，所以真正動作的發出者還是he，至於他為什麼用介詞in是因為淚水是出現在眼睛裡面的，不是開始就有的，所以用in筆from更好一些。我是這麼理解的。僅僅是個人觀點。

go on holidays 和be on holidays可以互用。其實我覺得before也是應該引導完成時的，可是，如果要是把他理解成過去一直以來都是這樣的一種習慣是不是就可以用一般過去時了呢，就好像我們一直說事實真理或者是習慣習俗都用一般現在時的用法一樣。僅僅個人觀點。