誰知道文言文《公冶長與鷂鷹》的譯文

時間 2022-10-29 11:41:27

1樓:無不知無知

世傳公冶長能解百禽語云。

蓋當日有一鴟來報長曰:「冶長、冶長,南有死獐,子食其肉,我食其腸。」長往,果得獐,乃無意飼鴟腸也。鴟怨之。

居無何,鴟又來報如前,長復往望,見數人圍一物而譁。長以為死獐,恐人奪之也。遙呼曰:「我擊死者。」至,乃一死人,非獐也。眾遂逮長見邑,宰訊之,長告其故,宰不信。

適簷前雀噪甚急,宰因問長曰:「汝如解禽言,能解此雀來噪者,為何事耶?」

長傾聽良久曰:「雀雲,東鄉有車粟覆地,來呼眾雀往啄之耳。」宰使人廉之,果爾,遂釋長系。

--明.青州府志世俗傳說公冶長能聽懂各種「鳥語」。有一次公冶長聽到老鷹嘎嘎地叫:「公冶長,公冶長,南山有只死獐,你來吃肉,我吃腸。

」公冶長跑到南山,果然找到乙隻獐,可是他並不想把腸子拿給老鷹吃。老鷹因此懷恨在心。過了不久,那只老鷹又像上次一樣來通報,公冶長又像上次那樣跑往南山去。

他遠遠見到幾個人圍著乙個東西,在那裡議論紛紛。公冶長以為是死獐,怕被別人搶走,就老遠喊著:「那是我打死的。

」等他跑過來一看,竟然是一具屍體,不是獐。這些人就逮捕公冶長,扭送到官府去。縣令問案情,公冶長說明來龍去脈,但縣令不相信他懂鳥語。

剛好這時候屋簷下的鳥雀叫聲很急,縣令就問公冶長:「你如果懂得鳥語,那麼,你聽懂這只剛飛來的鳥吱吱喳喳的,為了什麼事呢?」公冶長仔細聽了好一會兒之後說:

「那只鳥說,東鄉有一車粟公尺翻車,粟公尺撒了一地,來叫大夥兒去吃啊。」縣令派人到東鄉去考察,果真如此,就釋放了公冶長,不監禁他了。

2樓:隱瀚

世俗傳說公冶長能理解各種鳥類的語言。有一天,公冶長聽到鷂鷹說:「公冶長,公冶長,南山有乙隻死獐,你吃它的肉,我吃它的腸。

」公冶長答應了就去了,果然得到乙隻獐,可是他並不想把腸子拿給鷂鷹吃。鷂鷹所以懷恨在心。過了不久,那只鷂鷹又像上次一樣來通報,公冶長又去了。

他遠遠見到幾個人圍著乙個東西在那裡議論紛紛。公冶長以為是死獐,怕被別人搶走,就老遠喊著:「那是我打死的。

」等他跑過來一看,竟然是一具屍體。眾人於是逮捕公冶長,扭送到官府去。縣令查問案情,公冶長再三的申辯,縣令說:

「你自己說『我打死的』,為什麼還要欺騙我呢?」公冶長無言回答。

3樓:淺睡換流年

世人都傳說公冶長能夠理解百鳥的語言,一天,有乙隻鷂鷹來報告公冶長說:「公冶長!公冶長!

(城)南有乙隻死了的的獐子!你吃它的肉,我吃它的腸子!」公冶長答應以後就前往了,果然得到了獐子,但是他沒有給鷂鷹腸子的念頭了。

鷂鷹以此來怨恨他。

過了一段時間,鷂鷹又來報告了和以前一樣的情況。公冶長才一次前往,望見有幾個人圍著乙個東西喧鬧。公冶長以為那是死獐子,害怕別人奪去,遠遠的就叫喊說:

我打死的!我打死的!」到那以後,是乙個死人。

眾人於是就捉著公冶長去見邑宰。邑宰審問的時候,公冶長再三的申辯(自己沒有那樣做),邑宰說:「你自己說的"我打死的"怎麼會有假!

」公冶長無言以對。

4樓:匿名使用者

公冶長與鷂鷹

世傳公冶長能解百禽語。一日,有鴟來報長,曰:"冶長,冶長!南有死獐!子食其肉,我食其腸!"公冶長應而往,果得獐,然其無意飼鴟以腸也。鴟是以怨之。

居無何,鴟又來報如前。長復往,望見數人圍一物而譁。長以為死獐,恐人奪之,遙呼曰:

「我擊死也!我擊死也!」至,乃一死人。

眾人逮長見邑宰。宰審問,長再三辯,宰曰:「爾自言『我擊死也』,何為詐?

」長無言以對。

譯文:世俗傳說公冶長能理解各種鳥類的語言。有一天,公冶長聽到鷂鷹說:

「公冶長,公冶長,南山有乙隻死獐,你吃它的肉,我吃它的腸。」公冶長答應了就去了,果然得到乙隻獐,可是他並不想把腸子拿給鷂鷹吃。鷂鷹所以懷恨在心。

 過了不久,那只鷂鷹又像上次一樣來通報,公冶長又去了。他遠遠見到幾個人圍著乙個東西在那裡議論紛紛。公冶長以為是死獐,怕被別人搶走,就老遠喊著:

「那是我打死的。」等他跑過來一看,竟然是一具屍體。眾人於是逮捕公冶長,扭送到官府去。

縣令查問案情,公冶長再三的申辯,縣令說:「你自己說『我打死的』,為什麼還要欺騙我呢?」公冶長無言回答。

5樓:08徐

譯文: 世傳多年,孔子的學生公治長能了解各種鳥語。一天鴟鷹來報告公治長大喊道「冶長,治長!

南方有只死獐狗!你吃他的肉,我吃他的暢!」公治長一看果然是只獐狗,公治長卻不想餵給它吃,鴟鷹非常惱怒。

過了不久,鴟鷹又來報告了。公治長,看見遠方有很多人圍著乙個東西而喧嘩。公治長以為是吃死獐狗,怕人搶,於是遙遠的喊道「我殺死的,我殺死的!

」這一看原來是乙個死人。公治長被抓去縣官那兒了,審判的人說:「你為什麼自說`我殺死的'你為何騙人呢!

」公治長好久,沒有說話了。

公冶長與鷂鷹

誰知道怎樣可以學好語文文言文,課外閱讀,詩歌鑑賞請求指教

其實很簡單,直覺。有些詞語並不需要去真正理解他,揹他 其實只需靠著自己對現代文的理解去理解文言文並結合注釋,你就會發現,文言文不知不覺背翻譯出來的這個方法很有用,有意的可以試一下 閱讀還是一樣,要憑著自己的生活經歷根據自己親生經歷過的與文章的事相結合起來 在自己組織一下語言,閉上眼睛仔細體會,問題就...

有誰知道我的憂愁 翻譯成文言文怎麼說

有誰知道我的憂愁。誰知吾之憂。吾之憂那個曉。便縱有千憂萬愁,更與何人說?中文翻譯成文言文 20 使風吹汝之憂 以雨洗汝之煩惱,使光與汝暖令月與汝馨,使情與汝福令交與你開心。使我與汝分後君每一節,歲有今日,歲歲有今,生辰樂,人間最貴者情,至漫者情,最動人者戀情,最難得者真,最易者為,最思君心。時能衝別...

我也不知道,「然而我也不知道」用文言文怎麼說?

我也不知道為什麼我的女兒,他就是不愛寫作業,她要快點寫作業多好啊!不知道就要問 這就是知道的真諦 因為在這裡很多人都會幫助你 不知道很正常。我現在就不知道你不知道什麼。人的能力有限,不可能什麼都知道 很多未知的東西都是沒有答案的,你不知道也不出奇,不僅你不知道,還有很多很多人都是不知道的。不知道什麼...

誰知道一些關於雲雀的bg文

雲守夫人見聞錄 完結 原創女主 家庭教師 阡陌 完結 原創女主 家教 對不起,我是個春控 貌似穿越 bg 雲雀穿越家教之旅.完結 穿越 雲雀bg 所謂家庭教師 完結 原創 雲雀 雲雀學長 完結 原創 家教 十年蹤跡十年心 完結 原創 家教 麻雀,你不飛嗎 穿越 家庭教師 其實我不強 原創 家教 最強...

火星文怎麼打不出火星字?誰知道越清楚越好

火星文 火星文 由符號 繁體字 日文 韓文 冷僻字等非正規化文字元號組合而成。乍看像是亂碼或打錯的字,用法也不同於漢字那麼規範,從字面上根本無法了解。其實,火星文 幾年前就作為一種遊戲用語在泡泡堂流行,接著又通過qq資料及聊天快速散播,成為許多年輕人的共用語言。據考證,火星文 起源於我國台灣地區。一...