1樓：
ご無沙汰しています。（書信的好久不見應該用這個）對不起哦 回信有些晚了→返事が遅くなってしまって、すみませんでした。
換新學校有好多事要處理。→新しい學校に変わってからいろいろすることがあったので。
2在信箱中看見你寄來的信真的好激動→お手紙をもらいましてとっても嬉しかったです。
3雖然和你認識的時間並不長但是在這個學校我可能和你關係最好了吧 認識你真好→知り合いになった時間はあまり長くありませんが、この學校では、たぶん○○さんと一番仲がいいでしょうと思っています。知り合いになったこと本當に嬉しいです
2樓：
お久しぶりです、お元気ですか？。返事が遅くて、しみませんでした。 ポストのなかにおメールを見て、とても嬉しいでした。
時間は短いですけど、この學校にxxさんと仲が一番いいでしょうか、xxさんと知り合いのはとてもよかったんです。
3樓：匿名使用者
お久「ひさ」しぶりです、お元気「げんき」ですか、返事「へんじ」が遅「おそ」くなって、ごめんなさい、新「あたら」しい學校「がっこう」に來て、いろいろなことをしないといけません。
屆「とど」けてきたメール「か手紙（てがみ）」を見て、すごくうれしかったです。
＞＜さんと出會「であ」って、今までといえば、本當「ほんとう」に短「みじか」い間「あいだ」に仲「かな」が一番「いちばん」いいですね、＞＜さんと出會「であ」えて、悽「すご」いいいことだと思「おも」います
希望能幫到你~！！
4樓：匿名使用者
用翻譯器翻譯一下就行
幫忙用日語給朋友寫封信（要符合日語的書信格式）。具體如下：
5樓：匿名使用者
○○さんへ
お久しぶりです、別れてからもう半年間になりますね、お元気に過ごしているのでしょう。
卒業してから揚州に就職しましと聞きましたよ。揚州はすごくいいところで、小橋と流水、煙雨の江南、思うだけでも気持ちがうっとりしますね。こんな美しい町で仕事をしたら、楽しみでしょう。
ところで、貴方は今、ソフトウェアの會社で働いていることも聞きましたよ。そちらの仕事がきついでしょう、體に気をつけてね。また貴方と一緒にお酒を飲みたいよ。
ここまで書きます、貴方の健康、仕事の順調、楽しい毎日があるように祈りますよ。
2011年××月××日
友達の○○より
跪求日語作文一篇，關於寫給朋友的一封信
6樓：許願星星的愛
こんにちは、お友達！最近では、どのように、物理的に、右健康ですか？言えば、 2年間、見ていないe68a84e8a2ad62616964757a686964616f31333238656562としている実際には前の時間を逃すああ！
まだ若い覚え、私たちは川の水に遊びに行き、芝生看星星、一緒に授業をサボる一緒にショッピング！殘念なことに、人を育て、それらの良い回戻ってくるわけではない。喜びの日の思い出になる前に徐々に、私の心の底に隠された！
最近、私は感傷的になる理由をいくつか知らないし、いつもとは過去のものと考えています。ハハ！はい、私は最近、その時に昔の同級生で、前の移動聚一聚を回覆するために來ている！
私は、物理を希望される！
中文：你好，朋友！最近怎麼樣了，身體還健康吧？
說起來，都兩年沒見了，真是懷念以前的時光啊！還記得年少時候，我們一起去河邊玩水，在草地上看星星，一起逃課，一起逛街！可惜的是，人，長大了，那些美好的時光也不再回來。
以前的歡樂的日子也慢慢變成了回憶，藏在心底！最近，我不知為什麼變得有些多愁善感，老是想起以前和你在一起的事情。呵呵！
對了，我最近搬家了，有空你過來看看，找回以前的老同學一起聚一聚！
祝身體安康！
以上的作文，是我自己構想內容，然後讓別人翻譯過來的！我不知道一些文法有什麼錯誤，因為我也不太懂日語的！不過，也希望能夠幫得上你的忙！！你參考參考吧！
7樓：匿名使用者
以上的作文，是我自己構想內容，然後讓別人翻譯過來的！我不知道一些文法有什麼錯誤內，因為我也不
容太懂日語的！不過，也希望能夠幫得上你的忙！！你參考參考吧！
機譯的。
8樓：匿名使用者
xxさん
baiyyです。驚いた？時間du
がほんとzhi
に早いですね。あれ以降もdaoう3年間経回った。最近調子はど答う？
元気？もう就職活動始まっただよね、うまくできてる？今世の中不景気ね、僕も自分の未來がどうなるかまったくわからない。
ちょっと悩んでいる。まあ、このいうことどうでもいい。最近以前のことを思って、いつも君のことを思い出した。
君のことずっと気になって、連絡しようと思った。攜帯ぜんぜん出ないから、メール書いて、狀況とか聞きたいだけ。
時間があったら、返信してね。
元気でね。
百分百手打
日語作文 給朋友的一封信 幫忙翻譯求大神幫助
哪位高手能幫我用日語翻譯一下呀，因為好朋友要回國了，需要寫封信給她，拜託拜託了。。。。。急用～～
9樓：匿名使用者
我不認為一樓是機器翻譯的，翻譯的還可以有些也能看懂。
對方應該知道你不是很懂日語，這樣的程度應該沒問題的呀。
不過有些稱呼可能稍微改下好點。
你如果會寫繁體字，日本人明白的。
10樓：匿名使用者
謝謝好心人提醒，謝謝你。但是就沒有人好心幫幫忙嗎？真的很急需呀，小弟謝謝了
11樓：匿名使用者
很給力，居然要翻譯這麼多
アタシの手紙と思うかどうかがですが、僕を選んだのは、あなたに手紙を書いても比較的良好な方だったのですが、私の日本語のレベルで、口で言うならばかねないという予想もよくわからないんだ場所で、最悪の時が行われるものと誤解している。うるさく言わないまでも、今て本題に入りましょう。まずは君への印象をしていました。
実は、あなたの印象はとても印象的だったのは、初めて會った時のどんな服裝を覚えていた。このことから見て、あなたはあなたに対する印象がどれほど深刻かをしたのだろうか。ははは。
正直に言って、雪の外見も性格から、あなたはとてもよい素敵な女の子は、會館の中にも立派な一つ、は、は、は、(そんなことがなかったが露骨すぎ、恐れられて他人ですね、あっはっは、ファーガソン・マンチェスター・ユナイテッド冗談☆)だった。また、私はここに一部の真実と一部のうそだった。先に本當のことを言う、あなたとの付き合いのこの半年は時間の中で繰り返し、時にはゆっくりと親友になったことによって、これまで休むことも多いと共に歩んで今から思えばすべてまたすべて鮮明に覚えているが印象的だったよ、と一緒に食べ、一緒に飲み題題、一緒にタバコを吸うと、一緒に雑そろって出かけつまんないと一緒に遊びにテレビに向かってぼんやりしている時もありはもちろん、料理を作ってあなたに食べ、初めて興にこのことをあなたにもきっとも忘れてはならないよ!
これらのすばらしい記憶私はずっと覚えています。
それからうそだった。私は行きたくないって言ったでしょう、実際には、南韓のうそですよ。チャンスがあれば肯定的に行くだろうと言いますが、行ったら連絡するに違いないあなたのようになったら、あなたは招待してくれないじゃありませんか。
また、その日の「真の理由」をそれ、と僕は思った。ここで待っていていったあの日更にあなたに教えて、先によると、ほんの少しそれは:実は私は何でも知っているよぉー
とにかく、俺と思ったんだ。我々は良い友達が、少なくとも俺はそう思う。ずっと友達をすることができることを希望しなければならない。
——帰國後も1日もありましたが、気持ちがいいーと連絡を!頑張ってね☆
順帶一說：日本人說話和美國人差不多，都會反過來的
請自重，可能會有相關錯誤造成了神馬誤解的話
給戰爭中的國外小朋友寫封信簡單，給戰爭中的國外小朋友寫封信 簡單 20字
給那些在戰爭苦難中的小朋友一封信 在戰爭苦難中的無辜的小朋友 你們好！我從新聞 報紙上了解了你們的苦難。戰爭給你們帶來傷害，毀滅了你們的家園，讓你們無家可歸。你們中，有些小朋友，因為一顆子彈而失去了生命 有些小朋友，因為一顆炸彈倍感驚恐，甚至有些很小的孩子，因戰亂而丟失了父母。那麼多無辜的孩子死於戰...
請問怎麼用paypal匯款給外國的朋友
5.手續費，上面這個頁面上的費用已調整過了。現在電匯手續費千分之一，最低50元 電報費150元 差價 指當天現鈔匯賣入賣出差價，一般是7.5元 100 仍以匯 1000為例，支出的手續費大約為50 150 7.5x10 275人民幣。6.銀行會說國外費用由收款人承擔，但實際上國外很多交易商和國內銀行...
給小朋友炒菜用什麼醬油好，炒菜用什麼醬油好
給小朋友炒菜盡量選少鹽低鈉的醬油。如李錦記，廚幫，魯花自然鮮等 老抽1 放油的最佳時機 油應在鍋八成熱時放，因為炒菜時當油溫高達200 以上，會產生一種有害氣體，它是油煙的主要成分，還會使油產生大量極易致癌的過氧化物。7lr食譜網 福州美食 2 注意食用色素合理使用 加工食品不宜使用色素，必要時，則...
用日語寫電子郵件，給認識的日本人發電子郵件的寫信格式是什麼？
一般來說這樣的信不是商用的，所以按照他們的習慣要寫一些問候語比如說 元気 久 最近 聞 知 先生 元気 私 突然 先生 中國語上手 勉強 方法 有 教 先生 寫上老師的姓名 稱呼對方 受講生 該老師給你上的課程和你的名字，介紹自己 忙 勉強方法 質問 提問的開場白 先生 中國語 勉強 思 語學 勉強...
沒錢用能不能開口給男朋友要
能要，為什麼不能要，回答不要的想必都是男的吧，樓主，我告訴你真心話，真愛你的男生不會說輕易說 不 的，就算他沒有錢他也會想辦法幫你的，況且你現在的確很窮，迫不得以才向他張口的。沒關係，勇敢去借吧，大不了就當作試探他一下子了 還是不要把 如果你男友夠愛你，夠細心 就能看出來你的難處了 他給你做飯，我覺...