1樓：匿名使用者
要麼就很沉默，要是一不沉默就讓人都感到驚訝。語出：不鳴則已，一鳴驚人。不飛則已，一飛沖天。
2樓：匿名使用者
不鳴則已，一鳴驚人。
不飛則已，一飛沖天。
我記得是說春秋的那個王吧。
文言文《一鳴驚人》翻譯
一鳴驚人的文言文翻譯
3樓：古龍思懿
原文：楚莊王蒞政三年，無令發，無政為也。右司馬御座，而與王隱（有所暗指的話稱『隱』）曰『有鳥止南方之阜（土山），三年不翅，不飛不鳴，嘿然無聲，此為何名？
』王曰：『三年不翅，將以長羽翼；不飛不鳴，將以觀民則。雖無飛，飛必沖天；雖無鳴，鳴必驚人。
』譯文：楚莊王執政三年，沒有發布過命令，沒有處理過政事。右司馬侍座，用隱語對莊王說：
「有乙隻鳥棲息在南邊的土丘上，三年不展翅，不飛不鳴，默然無聲，這鳥該怎麼稱呼？」莊王說：「三年不展翅，是用來長羽翼的；不飛不鳴，是用來觀察民眾的習慣。
雖然沒有起飛，一飛必定沖天；雖然沒有鳴叫，一鳴必定驚人。」
一鳴驚人古文翻譯
4樓：庾惠
1、沉湎不治的治 治理2、國且危亡的且 馬上3、奮兵而出的奮 激勵4、威行三十六年的行 延續
5樓：匿名使用者
治：治理國事
且：助詞，無意義
奮：率領
行：推廣
6樓：lo娜琳芸
1.治理國家
2.將要
3.整治
4.保持
文言文《一鳴驚人》的翻譯 5
一鳴驚人文言文和譯文
文言文《一鳴驚人》的譯文是什麼？
文言文<一鳴驚人>的翻譯。
文言文《一鳴驚人》的譯文，文言文《一鳴驚人》翻譯
原文 楚莊王蒞政三年，無令發，無政為也。右司馬御座，而與王隱 有所暗指的話稱 隱 曰 有鳥止南方之阜 土山 三年不翅，不飛不鳴，嘿然無聲，此為何名？王曰 三年不翅，將以長羽翼 不飛不鳴，將以觀民則。雖無飛，飛必沖天 雖無鳴，鳴必驚人。譯文 楚莊王執政三年，沒有發布過命令，沒有處理過政事。右司馬侍座，...