1樓：匿名使用者
首先，這是兩個方向誒，所以也不好一起比較。 這裡有乙個比較詳細的比較，是上海口譯證書、教育部翻譯證書和人事部翻譯證書，這三個考試的對比。 http:
希望看後會給你一定啟發吧~~~ 乙個是口語方面，乙個是翻譯。
主要想看樓主想朝著哪個方向吧，想鍛鍊口語的話，口譯不錯，若是以後想從事翻譯方向的工作，有個翻譯證還是不錯的。 最後相信你在複習的過程中會學到很多~~
2樓：杜哥
額，事實上，要具體說哪乙個好考的話，我也不能妄下定論。 高階口譯包括口試和筆試部分，筆試部分倒還好，但是口試部分就比較難了，說出來也不怕樓主笑話，我當年就沒通過，整個蘇州市在那次高口中通過的只有1個人。 翻譯證的話，就看樓主要考幾級翻譯證了，如果不是英語專業的，想要考到二級及以上的證書還是有相當難度的。
兩者都是要口試和筆試的，口試麼，都是聽一段錄音，然後反應，還有就是英漢互譯，唔，還有口語。 難度上不好比較，不同級別難度不同，或者樓主願意考商務英語？這個比較好考，因為這個是口試和筆試分數連在一起的，總分過就能過了。
個人意見哈，僅供參考。
3樓：猥瑣教主
高階口譯很難，可是含金量很高，但是也有地區而言，一般的話，在長江三角洲很實用。筆試過了就能報一般的外企了。求採納
以後想當翻譯可以考什麼？口譯證和翻譯證有什麼區別？catti又有什麼用？
4樓：房冷珍
中高口一般是想到外企去的人考，而且在南方比較吃香。
catti一般只有從事翻譯的人才考
國內有關翻譯的口譯和筆譯資格證書哪個比較實用或者說含金量更高?
5樓：匿名使用者
catti證書的含金量更高,在行業內認可度更高. 因為這是全國人事部的考試,權威並且專業.catti考試全稱是全國翻譯專業資格(水平)考試.
每年舉辦兩次,分別在5月和11月.可以去策馬翻譯看看，分為筆譯和口譯.如果對翻譯有興趣或者今後打算從事翻譯工作考catti考試是乙個比較好的選擇。
6樓：查紅玉
catti 二級口譯和筆譯證書基本上被認為是職業翻譯的入場券，有這兩個證書後應聘翻譯工作的成功機會會大不少，但翻譯也是很注重實際經驗和知識面等綜合素質的職業，有證書不代表一定能做好翻譯，證書與職業翻譯之間，可能有一定的甚至是相當長的路要走。
中級/高階口譯,和catti全國翻譯等級考試二/三有啥區別呢?我應該考哪個?牛人小的請您進!多謝多謝!
7樓：匿名使用者
中高口是含金量比較高的英語證書，如果你想在江浙滬長三角這一帶發展，是不錯的選擇，尤其是高口，這一帶認可度很高，因為確實很難考，英語底子不是非常好，建議從中口開始。
全國等級考試時比較新的乙個證書，最近越來越熱，就含金量而言，不及中高口。中高口近年來很熱，建議你可以去考下。
另外，如果你不一定在長三角發展，建議考bec，這個考試整體而言含金量不及中高口，但這是張全國認證的英語證書，體現你的英語水平。
日語高階口譯
中口一共5本教材，大多是針對筆試內容的。中級口譯區分筆試和口試，並且考出筆試才能報名口試。2年裡能報名四次。閱讀和聽力的確不是很難，閱讀那本書上能看出中口的語法基本都是2級內容所以閱讀和聽力基本就是讓人熟悉一下筆試題型的。筆試比較容易通過。如果你對自己的日語有自信的話，那幾本看是最好，不看也沒關係。...
雅思7分是應該考高階口譯還是中級口譯
哥們，第一次考雅思，不參加任何輔導班，純自己準備拿到7分很不容易。這個證明你的英語基礎很紮實。雅思的側重點和高階口譯不一致。雅思注重學術中英語的運用能力，畢竟是作為國外入學的考察考試。高階口譯偏向工作 商務一點，而且考察翻譯的精準性。我建議你考高階口譯。因為中級口譯的證書根本沒有人看，沒什麼用，還沒...