日文平假名和片假名有什麼區別和聯絡

1樓：招恕真賦

一般來說，片假名是外來語

比如香蕉（日語：バナナ）

在標讀音時如果是引用外來讀音的話，日語音標也要用片假名，如北京，日語也寫做北京（按照日語的讀法不讀北京或其諧音）但是卻讀作ペキン，這時標片假名就是因為北京借用了漢語發音，所以用片假名標註。

2樓：用士恩屈凰

沒有分數的會不會太摳了一點啊.，如英語等，也會用來表示人名區別就是寫法不同..，實際讀法是一樣的，五十音圖里每乙個發音都有相應平假名和片假名。

平假名是中文的漢字演變而來，作為日語的本土字母，而片假名由中文字的偏旁演變而來，大多都用來表示外來語。

我說同志啊

3樓：竹誠鄢昭

日語種使用的文字有ひらがな（平仮名）

かたかな（片仮名）

かんじ（漢字）三種

平假名可以書寫所有的日語發音

主要用於表現具有語法功能的詞

漢字用於表示實物的名稱或動作

片假名用於書寫外來詞

擬聲詞擬態詞和一部分動植物的名稱

另外如果把本來用平假名寫的詞彙

在允許的範圍內寫成片假名

在日本人看來可能會覺得很緩和

比較cute~^^

4樓：紫禮辜婉

兩者是相輔相成，各成一派的，平假名是基礎，片假名是衍生，該用平假名的時候用平假名，該用片的時候用片，不能濫用的，懂了麼？

日文平假名和片假名的差別

5樓：洋光外語日韓法德西

日語當中，平假名和片假名有何區別呢？

6樓：匿名使用者

現代日語中，平假名常常用來表示日語中的固有詞彙及文法助詞，為日文漢字注音時一般也使用平假名，稱為振假名。

主要用於以下的情況使用：

1、外來語·外國人的人名/外國的地名等專有名詞

2、擬聲語·擬態語

3、生物·礦物的日文名（日本**曾建議學術方面的動植物學名，應以片假名來表示，但個人使用習慣不在規範之列）

4、第二次世界大戰前的公式文書（與漢字並用）

5、1988年8月以前的電報·不支援雙位元組的電腦系統中（使用半形片假名）

7樓：匿名使用者

平假名1、清音（清音-せいおん）

あ段い段う段え段お段

あ行あ(a) い(i) う(u) え(e) お(o)か行か(ka) き(ki) く(ku) け(ke) こ(ko)さ行さ(sa) し(shi) す(su) せ(se) そ(so)た行た(ta) ち(chi) つ(tsu) て(te) と(to)な行な(na) に(ni) ぬ(nu) ね(ne) の(no)は行は(ha) ひ(hi) ふ(fu) へ(he) ほ(ho)ま行ま(ma) み(mi) む(mu) め(me) も(mo)や行や(ya) ゆ(yu) よ(yo)

ら行ら(ra) り(ri) る(ru) れ(re) ろ(ro)わ行わ(wa) を(wo)

ん(n)

2、濁音（濁音-だくおん）

あ段い段う段え段お段

か行が(ga) ぎ(gi) ぐ(gu) げ(ge) ご(go)さ行ざ(za) じ(zi) ず(zu) ぜ(ze) ぞ(zo)た行だ(da) ぢ(di) づ(du) で(de) ど(do)は行ば(ba) び(bi) ぶ(bu) べ(be) ぼ(bo)3、半濁音（半濁音はんだくおん）

あ段い段う段え段お段

は行ぱ(pa) ぴ(pi) ぷ(pu) ぺ(pe) ぽ(po)4、拗音表

あ段う段お段

か行きゃ(kya) きゅ(kyu) きょ(kyo)が行ぎゃ(gya) ぎゅ(gyu) ぎょ(gyo)さ行しゃ(sya) しゅ(syu) しょ(syo)ざ行じゃ(zya) じゅ(zyu) じょ(zyo)た行ちゃ(tya) ちゅ(tyu) ちょ(tyo)だ行ぢゃ(dya) ぢゅ(dyu) ぢょ(dyo)な行にゃ(nya) にゅ(nyu) にょ(nyo)は行ひゃ(hya) ひゅ(hyu) ひょ(hyo)ば行びゃ(bya) びゅ(byu) びょ(byo)ぱ行ぴゃ(pya) ぴゅ(pyu) ぴょ(pyo)ま行みゃ(mya) みゅ(myu) みょ(myo)ら行りゃ(rya) りゅ(ryu) りょ(ryo)注：括號裡為相應的羅馬音。

片假名一覽

ア段イ段ウ段エ段オ段

ア行ア(a) イ(i) ウ(u) エ(e) オ(o)カ行カ(ka) キ(ki) ク(ku) ケ(ke) コ(ko)サ行サ(sa) シ(si) ス(su) セ(se) ソ(so)タ行タ(ta) チ(ti) ツ(tu) テ(te) ト(to)ナ行ナ(na) ニ(ni) ヌ(nu) ネ(ne) ノ(no)ハ行ハ(ha) ヒ(hi) フ(hu) ヘ(he) ホ(ho)マ行マ(ma) ミ(mi) ム(mu) メ(me) モ(mo)ヤ行ヤ(ya) ユ(yu) ヨ(yo)

ラ行ラ(ra) リ(ri) ル(ru) レ(re) ロ(ro)ワ行ワ(wa) ヲ(wo)

ン(n)

8樓：hai寧馨兒

平假名一般和漢字一起使用，而片假名一般是表示外來語時使用。。。。

恩，平假名比片假名常用。。。

9樓：冀萌陽鄂瑋

是一樣的啊，只是片假名常用在外來語上，平假名多用在書本，報刊雜誌等。

五十音的擴充套件表你是指濁音，拗間，長音之類的吧，這可以很重要的。掌握了這些才能掌握好單詞。要好好的記住五十音圖。

10樓：軒轅幻桃仰頡

日語書寫一般為漢字與假名混合書寫.

假名分為平假名和片假名兩種形式,每乙個平假名對應乙個片假名,每一相對應的平假名和片假名的發音都一樣.

11樓：文明珠詩君

讀音一樣的，只是寫法不一樣。平假名來自漢語的草書，片假名來自漢語的偏旁部首。

12樓：解溫文厙紫

分別是其他型別的發音啊~五十音只是基礎~

讀法一樣只是字形不太一樣~片假多用來表示外來語~

13樓：秦詠冒雨

平假名和片假名的讀音是完全一樣的，就是寫法不一樣。只是用的方面不一樣，片假名是用於外來詞的拼寫，例如ライン(line

線）　コンピュータ（computer

電腦）。還有是強調的作用，例如:さよなら　サヨナラ，這兩個都是「再見」的意思，但是用後面的寫法就是表強調的意思。。。

這個在看漫畫的時候會經常接觸到的。知道片假名的用處，也就知道平假名的用法了吧。。。。

現在日語的外來詞用的非常廣泛，所以片假名也不能忽略啊～！

日文平假名和片假名有什麼區別和聯絡？

14樓：南宮丹秋銀萌

日語種使用的文字有ひらがな（平仮名）

かたかな（片仮名）

かんじ（漢字）三種

平假名可以書寫所有的日語發音

主要用於表現具有語法功能的詞

漢字用於表示實物的名稱或動作

片假名用於書寫外來詞

擬聲詞擬態詞和一部分動植物的名稱

另外如果把本來用平假名寫的詞彙

在允許的範圍內寫成片假名

在日本人看來可能會覺得很緩和

比較cute~^^

15樓：饒尚桐維

平假名是中文的漢字演變而來，作為日語的本土字母，而片假名由中文字的偏旁演變而來，大多都用來表示外來語。

我說同志啊

16樓：駒開朗常君

一般來說，片假名是外來語

比如香蕉（日語：バナナ）

17樓：夫俊英泉之

兩者是相輔相成，各成一派的，平假名是基礎，片假名是衍生，該用平假名的時候用平假名，該用片的時候用片，不能濫用的，懂了麼？

日文中平假名和片假名與漢字之間有什麼區別和聯絡

18樓：語弦

與中文不同，日文是由「漢字」和「假名」共同構成的。

這是為什麼我們在日語中文章中，既可看到漢字也可看到假名的原因。

日文裡，既有僅由漢字構成的詞彙，也有由漢字和假名共同構成的詞彙，也有僅僅由假名構成的詞彙。

比如：日語的很多形容詞就是由「漢字」的詞頭加上「假名」的詞尾構成的。

形容詞的「假名」作為詞尾，會根據時態，肯定否定，發生變化。

又比如：日語的很多動詞也是由「漢字」的詞頭加上「假名」的詞尾構成的。

動詞的「假名」作為詞尾，也會根據時態，肯定否定，發生變化。

日文裡的「假名」既是文字元號，也是表音符號，可用來給漢字注音。

和「漢字」一起構成詞彙的「假名」通常是「平假名」。

「片假名」常常用來表示「日語外來語」，也用來注音。

19樓：日語資料小魔窟

假名的作用有兩點。

一是像漢語拼音那樣來標示讀音【音】。

二是像英語字母那樣表示單詞【義】。

即其功能含有構詞和注音兩方面。

1.從單詞構成來看

由單純由假名構成的單詞像外來語，擬態詞這些有很多。

由假名和漢字混合構成的單詞，漢字作為詞幹，平假名作為詞尾，多為形容詞【優しい】和動詞【行「い」く、歩「ある」く】。其中漢字都有對應的假名，可以使用假名代替【優「やさ」しい、遠「とお」い】。

但是也有無法直接對應的，這裡指的是由多個漢字組成的詞幹，你無法將假名詞幹進行對應的分割分配到各個漢字上，漢字詞幹從整體上還是可以找到對應的假名的。

例子：美味【おい】しいおい不能對應分配各美【お】和味【い】

詞幹為單個漢字的都能和一組（乙個或者多個）假名對應。無法直接對應的詞幹多為兩個以上的漢字。

由單純漢字構成的單詞，這些詞有很強烈的中文構詞法的感覺。

如：勉強、學校、學生

片假名一般用於外來詞，像アメリカ、イタリア等。有時也會將一些平假名換成片假名以達到強調的作用。

2.從用法來說

一般能寫漢字的都寫漢字，因為同音字的存在，多寫漢字可以避免歧義。就好像中文一樣，如果把漢字替換成拼音，少量的還能理解，太多的話不讓人發瘋了。如果漢字太複雜，或者自己忘記怎麼寫了，又或者想偷懶，在不影響閱讀質量的情況下可以適當的用假名代替。

要麼將漢字全部替換成假名，要麼就不替換。

20樓：虞梓櫻花

平假名是用於日本國所有能表示的事物的音，而片假名是用來表示外來語的（大多數）

日文中，片假名和平假名有什麼區別？該學哪乙個

21樓：哭泣de御姐控

日文分【平假名】和【片假名】，二者是同時存在的，現代日語不可分割學習。

最早期【平假名】是日語使用的一種表音文字，女性使用。除一兩個平假名之外，均由漢字的草書演化而來，形成於公元9世紀；而【片假名】是在平安時代為了訓讀而產生，但片假名字形在明治時期才統一確定下來，此前乙個發音往往有多個片假名對應存在：

但是如今，沒有單學【平假名】或者【片假名】的說法，現在最常見的就是通常對話使用的是【平假名】、其中一些外來的單詞使用【片假名】，也有一些象聲詞使用【平假名】，舉例：

比如《北斗神拳》的經典台詞：「我が生涯に一片の悔いなし」（吾之一生無憾無悔）——這句話裡面沒有外來詞彙，所以都是漢字和假名；

比如《灌籃高手》中的台詞：「安西先生バスケがしたいいです」（安西教練，我想打籃球）——這句話中「籃球」的日語「バスケ」（讀作basuke）是由英語basketball變化而來的，所以使用片假名。

擴充套件資料：「テキスト」是片假名。片假名和平假名是一一對應的，讀音相同和相似，只是寫法不同，你可以把它理解成英語中大寫字母和小寫字母的差別（但它們並不是一回事，只是為了方便你的理解）

日文平假名和片假名有什麼區別和聯絡

butterfly日文平假名歌詞

請教下列名字的日文平假名和片假名

關於日文的平假名和片假名，日語裡的平假名和片假名是什麼意思？

日語的平假名和片假名有什麼區別，日語平假名和片假名

東方神起one日文歌詞標平假名的）

其他用戶還看了：