1樓：匿名使用者
讀書破萬卷，下筆如有神，關鍵還是基礎，基礎不好看再多的翻譯書也沒有用。建議你先把手上的書放一下，尤其張培基的散文，因為以你目前的水平不太適合看，散文翻譯是最難的，而張培基的譯作水平又最高了，當成欣賞看看可以，想現在達到這個水平根本不可能。先從基礎開始，看一些原版的英語書籍（你學校圖書館應該有），熟練掌握英語的語言習慣。
然後根據翻譯教材，從片語開始，簡單句，復合句，段落，短文一級級來。當然，如果你的漢語水平不高，考翻譯專業不太現實。現在開始複習，基礎好的話，明年考個一般學校的翻譯還是有可能的，好學校就不太現實了，希望你做好心理準備。
2樓：
要想提高自己的翻譯水平還是要靠實踐。
現在的翻譯教材都有參考譯文，你可以先不看參考譯文，試著自己翻譯，不管翻得有多糟糕都要堅持翻完。然後把自己的譯文跟參考譯文相比較，一句一句地分析，為什麼這句要這麼處理，為什麼那句要那麼翻譯，這個比較的過程是最重要的，也是你的翻譯水平提高的關鍵，在比較中學習別人的翻譯技巧和方法。這樣一本書練習下來你的翻譯水平就會大大提高。
我當年考研的時候就是這麼練的，很有用，希望對你也有幫助。
3樓：匿名使用者
除了所謂翻譯技巧，我覺得還是要多讀點書，「厚積才能薄發」！
4樓：小魚
當然不是啊，翻譯嗎，提高你的語文功底，然後提高你的英語功底，運用一些翻譯技巧比如什麼省略增加意譯等，實際就是，翻譯的通順忠實，信達雅就行了，關鍵是你英語能讀懂，把握全篇，就是英語看懂，自己運用語文功底寫出來，然後翻譯完了，在修改修改，
2.比如分開譯呀，比如一句話分開譯呀比如，運用成語啊，等等說白了就是轉換語言的技能訓練
考研英語1翻譯怎麼提高
5樓：大雪紛飛
多做長難句分析會好一些，也可以把歷年英語一的真題，每篇都精讀，這樣提公升比較快一些
英語專業考研，怎麼複習翻譯和寫作？
6樓：小歌子
寫作要勤練，可以每天記英語日記，多看英語文章，擴充詞彙及表達。翻譯就按課本上的方法來，書上的習題掌握好後，再找點名家名篇自己練習。
7樓：匿名使用者
這個就是從現在開始，每天積累，英語是語言類，都是日積月累的，多做，做了之後找別人改正
英語專業的做翻譯需要考研嗎
8樓：匿名使用者
英語專業的學生想從事翻譯很容易。除非你一定要在翻譯公司幹！如果那樣的話，一定要參加全國翻譯資格考試，拿到翻譯資格證才行。
如果畢業後在外企工作也一樣可以當翻譯，只要你英語夠好的話！我有個朋友在國際計畫上班，做翻譯方面的工作，也只是本科畢業，過了專八。但是如果你想提高你的競爭力的話，考研當然會要些，能上一些培訓機構提高自己的翻譯水平也不錯。
你現在準備考研當然來得及啦，很多學生都是暑假才開始準備考研的。英語專業考研方向分很多種，你沒有必要考語言類的研究生，有很多學校有翻譯方向的，具體需要看各個學校的考研章程和考研招收方向，在網上搜下就可以找到了。希望你一切順利！
9樓：匿名使用者
翻譯跟考研沒什麼關係吧，口譯可以自己報名，江蘇省是每年3月9月在上海筆試口試。
10樓：匿名使用者
你可以直接去考翻譯資格考試的。高階。只要能考上也就可以做翻譯了。
11樓：匿名使用者
不需要考研 你可以考全國翻譯資格考試
怎樣提高考研英語翻譯能力？
12樓：中公教育
1.英譯漢完成；如果你讀不懂的你的英譯漢翻譯，自己也不知道自己在表達的是什麼，那麼你的譯文一定，肯定是錯的。如果翻譯正確的話，你可以感覺到上下文的內在聯絡，整篇文章可以「講得通」，而不是你自己在一邊使勁扭**己的思維，把自己錯的譯文硬生生想成對的。
為什麼這麼說，因為目前我們練習的翻譯文章，不會有什麼很難很專業很晦澀難懂的材料，就是正常人的思維，和一些社科，人文等內容。
2.不看原文，唯讀自己的譯文，你要著重發現以下問題：
看看去掉哪個詞表達會更加流暢？看看加上哪個詞表達更加妥帖？看看行文之間需不需要加上邏輯連線詞讓文章更有邏輯感？看看這個二字形容詞是不是可以換成乙個」四字結構「讓行文更加有張力？
3.不看自己的譯文，看原文，再次理解原文想要表達的意思；然後看看原文想要表達的意思是否與自己剛才所修改的譯文有出入，如果有，再次修改。如果沒有，就是一次成功的潤色。
為什麼這麼做，因為我們就是以漢語為母語的人，對漢語的感知能力比對英語要好很多。單單讀漢語，我們是可以感覺到漢語表達的不妥之處的。
而現階段我們很多人的情況就是，明明知道自己翻譯的不是「人話系列」，翻譯完偏偏把自己的譯文扔的遠遠的，不敢直面自己的譯文，就怕傷了自己的小心臟。不敢面對，就不知道自己的問題出在哪，不知道問題出在哪，怎麼能提公升呢？
這個方法比較費時間，但值得一試。通過這個過程，你對漢語的表達能力就會越來越強，當你對漢語的把握能力越來越強的時候，脫離「不說人話」這種翻譯也就不遠了。
13樓：看卋屆
首先需要提高詞根詞綴的記憶法，然後再把這個單詞串到考研歷年真題的裡面進行聯絡，包括長難句和翻譯之類，然後熟練進行聯絡，每天給自己制定背單詞的計畫。
英語專業考研經驗者進
14樓：嵩許如你
考研英語歷年題目
提取碼：8etv
若資源有問題歡迎追問
15樓：匿名使用者
最好還是不要考教育學專業吧！真挺冷門的！雖然說一窩蜂去湊熱門專業也不好，但是教育這個 個人覺得真的沒有必要。
一樓的他嫉妒你！！！
學習英語翻譯跨專業考研技巧
16樓：1979沉默的羔羊
翻譯成英文是cross major postgraduate entrance examination skills
下圖是翻譯軟體翻譯截圖
17樓：呵呵
嗚嗚嗚嗚無無無無無無無無無無無無無無無無無
英語專業跨專業考研，英語專業跨專業考研
你好，學術型碩士與專業型碩士的區別主要在以下三個方面 1 培養方向不同 學術型碩士教育以培養教學和科研人才為主，授予學位的型別主要是學術型學位 專業型碩士是國家為了克服學術型碩士的不足新增的一種新碩士，培養的是現在市場緊缺的應用型人才。2 招生條件不同 學術型碩士不需要報考者有一定年限的工作經歷。專...
英語專業考研，英語專業考研考什麼學科
1全部時間絕對夠 離明年考研還有將近一年的時間 絕對來得及 要先選學校 因為英語考研除了政治以外 其他科目都是學校自主命題的 參考書不大相同 也就是說 一旦確定了學校 就要努力下去不要半途而廢 不要被各種亂七八糟的傳言打擾 因為向你胡說八道的人 你也不知道他的居心何在 你也不知道他是不是真的考過研 ...
英語專業考研怎麼選擇學校，英語專業考研怎麼選擇學校
根據自己的興趣和以後的規劃選擇考研的專業，確定好專業後根據自身情況就很容易確定學校了，畢竟研究生畢業以後就業時，就業好壞是最主要的 考研是一項戰線長，難度大的複雜性勞動，要結合自己的公共課 專業課基礎 可用的複習時間來權衡自己報考的學校和專業，切忌盲目。建議選擇天外和川外 易研教育 個人認為，北語或...
英語專業跨專業考研
一直以來就是理工科類學生喜歡英語跨專業考英語研究生，極少有英語專業學生跨專業考理工科類，這是很不靠譜的事，反正我認識的人沒有，你高中理科在好，跟大學理工科不是同一檔次的，舉個例子，我朋友高中理綜一直270以上，大學化學專業，大三好像學結構化學，聽不懂，當然英語專業有跨專業的，而且很多，但記住，不是理...
英語專業考研準備
具體情況是這樣的.1.在現在的情況下,報考本校本專業的研究生和他校的差別主要是在你對學校的了解程度和學校專業課的複習情況的.還有就是保送人數的情況的,在你們學校你可以知道每個專業的保送有多少的,具體的專業課要考什麼,老師的出題重點等都比較容易的得到的,但是報考外面的學校可能就沒有這麼好啦 2.四川大...