1樓：匿名使用者
（發自）倫敦---在復活節的星期一裡，全英國人都為英女王母親的逝世而沉浸在一片悲哀之中。上個週末，經歷了乙個世紀的喧囂與突變之後，英女王的母親與世長辭了。，這位王室女主人於上星期六在睡夢中逝世了，享年101歲，而在其死前，英女王伊莉莎白還守護在她的床邊。
伊莉莎白是她唯一乙個還在世的長女。作為一名在英國家喻戶曉了80多年的女性----從印有染色肖像的錫紙餅乾盒和香菸厚紙板的時代到網際網路的世紀----這位女王母親仍然是一名不可思議的和具有避世色彩的人物。
她曾永世獲得世人的尊重， 因為從一開始被**所奉承到後來被**狂熱地追逐，她總是在大多情況下保持絕對的沉默，她個人想法從來不會在公眾面前展現出來。而公眾所能看到的是一位迷人的，正逐漸老去的女人。她善於適應外部環境，總是喜歡保持著一種特別的笑容，因而贏得了無數新聞拍攝者的青睞。
中國的第三架無人駕駛太空飛船，神州三號，經過繞地球軌道108圈之後（歷時不到一周），在這個星期一下午，像神仙下凡般地降落在內蒙古自治區中部。 這艘飛船在上星期一晚上
從甘肅的酒泉起飛，經過超過長達162個小時的一連串飛行和科學試驗，終於成功地著陸了。
據官方人員透露，台灣發生了一次強烈的**，導致了五名建築工人的死亡。另據多處的報道，這一**已造成了島內超過200多人受傷。 這次**的震央位於距台北180公里的花蓮。
此次**發生在當地時間下午2：53而且持續了差不多一分鐘。
英語翻譯高手請進！！謝謝！！！！
2樓：匿名使用者
the paint came off :油漆脫落as the result of ：作為...的結果exposure to the rain：暴露在雨中整句可譯為：
因為暴露在雨中導致油漆脫落
3樓：匿名使用者
油漆脫落是由於大雨淋的結果
4樓：俗小墨
the paint 油漆
came off 脫落
as the result of 是……的結果exposure 暴露
rain 雨
油漆脫落是暴露在雨中的緣故
5樓：匿名使用者
油漆因暴露在雨中而脫落
英語翻譯高手請進！！！！！！！！！謝謝
6樓：本人很彪
物理學是一門研究能量，物質與自然現象的學科，同時也是支配這個世界執行的法則與規律的集合，物理學是測量的學科，而測量本質上是乙個比較的過程。
q=物理量的大小
n=維數
（measurement那個詞翻譯的可能不太準，lz自己理解）
7樓：
物理學是一門研究能量、物質和自然現象的學科。
物理學還是管理自然表現的準則和規律的集合。
物理學是度量性學科
度量重點是乙個比較的程序
q=物理量的大小
n=無因次數
8樓：焦坤超
物理是一門科目,研究能量、物質和自然phnomena。
物理也是乙個集合的規律和原則旨在規範行為的性質。
物理學是測量的主題。
測量esstially就是一種比較過程。
q =幅度的物理量
n =無量綱數。
英語高手請進!!!!!!!幫忙翻譯一下!!!!!!!!!謝謝了!!!!!!!!!!
英文翻譯 高手請進！！謝謝
9樓：
出自《羅馬盛衰原因論》
英語翻譯高手請進
為了更好了解期限 同輩領導 我希望對首先介紹 多向 領導的總概念。這包括 北部 或者 領導的向上 方面 東部和西部 同輩領導 兩個內和外面乙個特殊組織或小組 和 南 向下 領導，以及 中心 的 自已領導 多數人民定義了 領導 向下定向，但是實際上，這個方向只包括5 真實，全面領導。這裡我的目的將將集...
英語翻譯，高手請進
如果兩個平均數 根據上文 都高於3.0，而且你的主修gpa至少，是你們學校的整體平均gpa的1.3倍，請把這些資料都列印出來，列成 有誤懇請指正，對的話還請採納，謝謝！若兩項 科 的平均分 成績積點 均高於3.0且你的專業科的gpa 成績平均積點 的最低分的30 高於你的總平均分，請將他們全部列出。...
高手進 英語翻譯，請進， 高手進 一篇英語翻譯，請進！
什麼是家？什麼是家？家就是每個家庭成員之間都存在著深深的愛。父母把孩子們照顧得好好的，孩子們覺得他們的家是世界上最愉快的地方。沒有愛的家就好象乙個人的身體沒有了靈魂。每乙個有文化的人都是社會的一員。沒有乙個人是孤獨的生活的。乙個人可能會有乙個成功的人生，但是獨自的成功並不能確保他的幸福。世界上很多歷...
英請高手幫忙，英語翻譯，請英語高手幫忙翻譯，謝謝（中譯英）
fine tailoring,exquisite workmanship,fancy fabrics,always care for you.delicate sewing process，consummate workmanship，high grade fabrics，intimate serv...
英語高手請速進！求翻譯，英語翻譯！！！求英語高手速進！！
汗，本人水平不夠，幫不了，好運 英語翻譯！求英語高手速進！2developed a range of pesonal care products 英語高手請進 求翻譯 英語高手速進！求幫助！求翻譯！在系統的個人成份共同形成 完成的三明治,索引之間的工作站 在不同操作執行。該索引 增加週期時間,可引起...