1樓：匿名使用者
「アパート」は、建物の規模や木造、コンクリート造りを問わず、広く用いられる語。
「マンション」は、中高層で、「アパート」よりも高階感のある建物に用いられることが多い。賃貸のみでなく、分譲の場合もある。
「アパート」使用範圍比較廣，「マンション」多用於比較高階的中高層住房，不僅租賃，也分開**。
日本國（日語：にっぽんこく、にほんこく），簡稱日本，位於東亞、國名意為「日出之國」，領土由北海道、本州、四國、九州四個大島及7200多個小島組成，總面積37.8萬平方公里。
主體民族為大和族，通用日語，總人口約1.26億。
3世紀中葉，其境內出現較大的國家大和國。645年，日本向中國唐朝學習，進行大化改新。12世紀後期，天皇皇權旁落，進入幕府統治時代。
2樓：匿名使用者
アパート是宿舍，一般都是老舊輕型簡易建築，設施陳舊，マンション才是公寓，一般都是框架結構的樓房，中國的小區在日本人眼裡都是マンション。周轉房一類的可以叫做アパート
在日本アパート和マンション的區別是？
3樓：
以下是我在wikipedia上翻譯的：
所謂的アパート就是，把建築物內部分成好幾間房，把每一間房作為獨立的住所出租給要租房的人，是一種集合住宅。
アパート，是英語apartment的音譯，日本人省去了「ment」而造的日本式英語。
在樓層數上，由於受到木製和輕量級鋼筋建造的原因的限制，大多數是兩層的底層建築。
第一附圖就是典型的日本兩層アパート
マンション也是日本造的英語「masion」，是比アパート更大型的集合住宅。最遠本的語義用的是英語中「豪宅」這個意思。
在マンション中分底層住宅，中層住宅，高層住宅或者還有超高層住宅。雖然根據樓層的多少沒什麼區別，但是大多數情況下還是吧中高層住宅和超高層住宅叫做マンション。
マンション跟我們中文中的公寓很一樣，就是單元樓，我們的單元樓也有低階中高階之分的。
4樓：匿名使用者
首先樓上的解釋都是對的。
apartment
mansion
這兩個英語外來詞，雖然是外來詞，但是日語的意思和英語完全不同的理解，apartment在英語裡就是公寓，沒有貴賤，普通樓房的意思，類似國內的樓房這些都是叫apartment的
而日語解釋我類似樓上說的那種很便宜的，2層或者3層的住宅，說不好聽就是窮人用。。或者窮學生等。
mansion在英語裡是屬於那種大住宅，大房子型的，比如很帥的莊園等等，因為國外住獨立房子型的很多很多，只有市中心啊或者一些商業區域才是那種高的公寓，英語裡解釋房子型的叫house 那種超高階房子型的叫mansion，這種就是獨門獨院吧說白了。
而日語解釋成為樓房，如果那種占地面積很大的很高階的樓房，他們又叫做高階マンション ，這些都是**昂貴的。
ps別墅，在日語裡是 別荘（發音與中文還很相似的）
5樓：匿名使用者
像私人別墅一樣的在日本叫做「一戸建」跟「アパート」根本不是一概念。
アパート2，3層左右的公寓宿舍。
マンション是中高層住宅大樓。
6樓：匿名使用者
アパート 多是木製 2-3層
マンション 多是水泥制 2層以上 中高層集合住宅
7樓：匿名使用者
アパート就是一般的公寓
マンション 就是高階公寓
你可以簡單的這樣理解
8樓：阿呆
你就想著アパート是宿舍 マンション是高階住宅 私人別墅不是アパート
日本的アパート和マンション有什麼區別
9樓：匿名使用者
「アパート」は、建物の規模や木造、コンクリート造りを問わず、広く用いられる語。
「マンション」は、中高層で、「アパート」よりも高階感のある建物に用いられることが多い。賃貸のみでなく、分譲の場合もある。
「アパート」使用範圍比較廣，「マンション」多用於比較高階的中高層住房，不僅租賃，也分開**。
10樓：無言織天
アパート是宿舍 。マンション是高階住宅。
拿國內舉例的話，前者是單身公寓這種，後者是能一家人一起住的大型公寓。
「マンション」與「アパート」有區別嗎?
11樓：京東寄快遞快寄東京
マンション mansion
寬敞而莊重的房子 大宅院。 不用於租給人住的。
アパート apartment 是指普通的公寓。用於租給人住的。乙個單間乙個單間的。
12樓：匿名使用者
「マンション」比「アパート」高階，也更貴
13樓：匿名使用者
造價，安全，房錢都是マンション＞アパート
14樓：來自天壽寺塔豁達的蜘蛛俠
マンション是高階公寓 租金比アパート貴
日本アパート和マンション有什麼區別？
15樓：匿名使用者
「アパート」は、建物の規模や木造、コンクリート造りを問わず、広く用いられる語。
「マンション」は、中高層で、「アパート」よりも高階感のある建物に用いられることが多い。賃貸のみでなく、分譲の場合もある。
「アパート」使用範圍比較廣，「マンション」多用於比較高階的中高層住房，不僅租賃，也分開**。
日本國（日語：にっぽんこく、にほんこく），簡稱日本，位於東亞、國名意為「日出之國」，領土由北海道、本州、四國、九州四個大島及7200多個小島組成，總面積37.8萬平方公里。
主體民族為大和族，通用日語，總人口約1.26億。
3世紀中葉，其境內出現較大的國家大和國。645年，日本向中國唐朝學習，進行大化改新。12世紀後期，天皇皇權旁落，進入幕府統治時代。
請問マンション 和 アパ--ト 和 ペンション有什麼區別？
16樓：
マンション就咱們的樓房 雖是木頭做的 乾淨隔音 有獨立的洗手間
アパート破木頭房 很舊不隔音 好多都是廁所和浴室公用 好討厭
ペンション 一般也就2層 很像歐洲國家建的木頭小屋 沒住過
17樓：
マンションは 鉄筋コンクリートや鉄骨鉄筋コンクリート構造です。 長所・・・防音性、耐火性、耐震性がよい 短所・・・構造上溼気が多い家賃、管理費が高い
アパートは 木造や軽量鉄骨構造で2階建てが多い 長所・・・通気性がよい、家賃が安い 短所・・・エアコンが効きにくい
ペンションは…宿泊施設のひとつで、洋風の民宿のことです（日本國內の場合）。
日本國內のペンションでは朝食と夕食の二食付きが一般的で、家庭的なサービスと低料金が売りになっています。
マンション mansion
〔大邸宅の意〕
中·高層の集合住宅。多く，分譲形式のものをいう。
アパート 〔アパートメント ハウス（apartment house）の略〕
一棟の建物の內部をいくつかに仕切り，それぞれ獨立した住居として貸すもの。共同住宅。
說白了..可以看出乙個主要是賣的，乙個是主要租的。有點積蓄才住得起『マンション』，打工大概就只能住『アパート』了。
而且，從規模上應該是『マンション』比『アパート』大。
『ペンション』則是西洋式的房子...~
18樓：匿名使用者
マンション 鋼筋混凝土住宅
アパ--ト 木式住宅
ペンション 西式住宅
アパート和マンション分別對應什麼中文？ 5
19樓：匿名使用者
你就想著アパート是宿舍 マンション是高階公寓
日語，apaato和manshon都有公寓的意思，它們有什麼不同 10
20樓：
「アパート」和「マンション」這兩個詞我們會經常在聽力、讀解中聽到看到，因為「住」本身就是生活中乙個非常重要的方面，來自生活中的材料總是會如實反映我們關心的話題。但這兩個詞的區別你能說得清楚嗎？今天我們就來簡單區別一下它們。
首先我們先從一句話開始：「すごいね！マンションだった住み心地も違うだろうし……」
對話中的女生說她從原來住的「アパート」搬進了市區的「マンション」裡，另乙個人回答說挺好的，搬到「マンション」裡居住的感覺都不一樣了。我們都知道「アパート」和「マンション」都是「公寓」的意思，那麼兩者有什麼不同呢？
「アパート」基本上為兩層，是木製的或者是以輕質鋼骨為支柱建造而成的。三層及以上的公寓就稱為「マンション」了。而且「マンション」主要是用鋼筋水泥、鋼骨水泥建造而成的。
基本上，「アパート」給人的印象是比較小，房租比較低的。而「マンション」要比「アパート」高階時尚一點，因而租金相對也比較高。不過，比較新的「アパート」有時會比比較舊的「マンション」租金要高。
實際上還是根據建造年數和周邊的便利性來設定租金多少的，與是否是「アパート」還是「マンション」無太大關係。
那「アパート」和「マンション」各有什麼優缺點呢？
如果住「アパート」的話，能夠在環境較好的地方住上**比較合理的房子。除了房租價效比高外，大多情況下還能租到比較便宜的停車位。而且，有一些建的比較早的「アパート」裡邊有很多可以放置物品的空間，如果是行李多的朋友建議找一些比較老一點的「アパート」住。
不過由於建築材料的原因，「アパート」不是很隔音。如果擔心噪音問題的朋友們還是住那種單戶獨立式或者是水泥建造的房子比較好。
「マンション」最大的優點在於設施齊全，安全方面也有所保障。由於「マンション」是用鋼筋水泥建造而成的，因此強度好，也比較隔音。我們都知道日本是乙個**多發國家，一旦發生**、火災，「マンション」的損害不會太大。
近幾年來，「マンション」的安全措施方面做得比較到位，很多「マンション」裡都會安裝攝像頭和自動鎖。唯一的缺點恐怕就是「マンション」租金會比較高一點。不過近幾年，也有很多「マンション」不收押金和禮金（在租房時作為謝禮支付給房東的錢）。
現在大家都弄清楚「アパート」和「マンション」的區別了吧？如果有機會在日本租房的話，你更喜歡哪個呢？
日本的マンション還是一戸建て貴一點？
21樓：匿名使用者
一般來說是一戸建て貴一點，想當於中國的別墅那樣，不過也要看具體的外觀結構什麼的了，有些マンション貴的也是有的，這個跟地段什麼的也是有一定的關係。
22樓：一企暗
一戸建是類似於獨樓的那種小型別墅 起價8位數以上，基本上是分期付款50年內付完。好多日劇裡那種家裡有人失業就要搬出去的情況就是這個
マンション就是公寓，出租屋那一類的小戶型樓房， 月租2-10w不等，但裡面不是光乙個屋子，空間雖小但沒有絲毫浪費，灶台，浴室衛生間衣櫥，陽台都有
23樓：
當然是一戸建て了，二層小洋樓，マンション就是乙個屋乙個屋出租的，還是アパート實惠。
24樓：澤皖山晴
一戸建て貴一點，想當於中國的別墅那樣，他們很多小資和中產都是自己買地建房，一棟樓就已家人，マンション就是公寓多為窮人或者年輕的上班族住的
就是多啦a夢住的那種，野比家其實就是日本普通的一家的縮影----孩子上學，媽當家庭主婦，爸是上班族
說日本房價高，其實主要原因他們那種房子要自己買地建，而且很多帶有庭院，其標準在中國相當於獨棟別墅了。。。。。。。
覺得可以的話把分給我吧。。。。。。。。。。。
日本動漫和中國動漫區別在那 拜託各位了
在漫畫中的插畫方面，中國確實已經很 錯了，國內的插畫家水準都很高 但是對於漫畫 和動畫，中國卻十分落後，也許我們可以說漫畫是新興產業而先不考慮它，但是動畫的落後卻是因為中國人的思 想落後而導致的，在中國大多數成年人的眼裡，動畫是幼稚的，就是應該給 歲孩子看的，所以綜觀 中國的動畫，基本都是以教育引導...
中國女孩和日本女孩的區別方法，日本女孩和中國女孩的區別
對日本女人來說自己的男人是她的全部，但是中國女人受男女平等的扭曲教育下覺得自己能凌駕於男人之上。我們這裡的特點.不知道你們那是不是.如果兩個人,中國女孩子一般喜歡併排坐.日本女孩子喜歡對面坐.日本的一般不管幹什麼,都愛帶個小包包.中國的一般不帶.我見他們去廁所都帶.日本女生最大共同特點就是女生不管什...
日本麻將與中國麻將的區別，日本麻將和中國麻將一樣嗎
不一樣，日本麻將有立直，中國麻將沒有，日本麻將有翻牌中國的沒有，日本麻將有紅牌中國的沒有，日本麻將有一發和一氣貫通中國的沒有 好像是 其他的差不多，但人家計多少符多少番，有跳滿 滿貫等中國的沒有。日本麻將和中國麻將一樣嗎 不一樣，日本麻將有立直，中國麻將沒有，日本麻將有翻牌中國的沒有，日本麻將有紅牌...
朋友和死黨的區別在哪，好朋友和死黨的區別在於
哥們是江湖的，朋友是社會的。江湖無輩，哥們可能滿目皆是 社會有序，朋友也許屈指可數。所以古人說 四海之內皆兄弟也 兄弟 就是哥們，卻很少講 四海之內皆朋友也 有人確實說過 春風滿面皆朋友 然而緊接著補正道 欲覓知音難上難 大概古人也覺得 朋友 這個稱謂，是不能隨便叫的。乙個滿世界哥們的人，可能真有幾...
性和愛的區別在那，愛和性的區別在哪？
愛情反過來念是什麼？是情愛，情愛就是性。愛情跟性是分不開的。沒有愛情的性是耍流氓。沒有性的愛情是不幸福的。男女之間關燈之前的都叫愛情，關燈以後才叫性。乙個八劃，乙個九劃 乙個讓女的鄙視你 乙個讓女的臉紅 前提她喜歡你 性 純性 愛 愛 愛所以 性 愛 純性 動物 有性無愛 動物 有愛無性 性冷淡 乙...