1樓：晴天安好是你
的意思是專指一種在原歌曲的歌詞上，故意將原語言的發音幻聽為另一種語言。
寫出與原本歌詞意思不同，甚至毫無關聯的新的「歌詞」，以達到雙關的目的，尤其常見於把一種語言按發音用其他語言的文字代替。
翻譯出的「歌詞」通常會賦予其一定通順的語義，或者在貼合歌詞原意的基礎上進行一定的內容腦補，甚至是根據其音節的合理聯想擴充套件，而不是單純地把讀音相近的字排列開來，「空耳」出的「歌詞」能形成較完整句子的屬於上等翻譯。
也有部分空耳作品完全與原作詞義無任何關係，新詞完全自成一派，只是保留原來的韻律，表達出來的卻已經是另乙個故事了。此類作品較為出名的有《我在東北玩泥巴》。
空耳文化：
台灣的幻聽歌詞，同樣也來自世界各地的歌曲。比較早的例子，包括俄羅斯高音男歌手vitas的〈opera2〉，由於幻聽歌詞版本中有「打破你玻璃」、「no牙優毛巾」一句，而有「破玻璃歌」、「優毛巾歌」等別名。
香港最早期的空耳源自《獎門人》系列的遊戲。在當時，節目邀請了一些聽不懂中文（不管是粵語還是國語）的外國人戴著耳機聆聽一些華語流行曲，並要他們唱出來。而參賽的藝人則要從幻聽歌詞裡聽出原來的歌曲是什麼。
由於這些外國人不會中文，所以經常都幻聽出很搞笑的歌詞出來。
2樓：匿名使用者
空耳**於日語詞語「そらみみ」，原來在日語中是「幻聽」的意思，但後來漸漸轉義為將一句話，取其相似的讀音，造出與原話發音相似的另一句話，常用在歌詞中，是一種在文字領域進行惡搞娛樂的方式。
空耳是一種網路詞語：
「空耳」專指一種在原歌曲的歌詞上，故意將原語言的發音理解為另一種語言，寫出與原本歌詞意思不同，甚至毫無關聯的新的「歌詞」，以達到惡搞或雙關為目的的文字遊戲，尤其常見於把一種語言按發音強行用其他語言的文字代替。
「空耳」翻譯出的「歌詞」必須有意義，而不是單純地把讀音相近的字排列開來，基本上「空耳」出的「歌詞」能形成句子。
這也可以看做一種另類的填詞遊戲，並在網路上廣泛流行。
「空耳」的「空」字指「無獨立存在」之意，「空耳」則可指「耳所聽之意並無獨立存在」──即同一把聲音在意識而言存在著不只單一的解讀方法，惟合意是靈，此乃「空耳」作品內容演繹之核心精神。
3樓：亢愉律經藝
「空耳」專指一種將原歌曲中的歌詞，故意取其與原語言相似的語音，寫出與原本歌詞意思不同，甚至毫無相關的新的「歌詞」，以達到惡搞或雙關的目的文字遊戲，尤其常見於把一種語言轉化為另一種語言
4樓：位新楣
不知道你問的是哪種意思
1是字面意思 空耳=幻聽
2是音譯 不是翻譯意思而是翻譯讀音好的空耳君能翻譯的語意通順 就是把日文歌翻譯成中文的口音，現在「空耳」專指一種將原歌曲中的歌詞，故意用另一種語言，取其與原語言相似的語音，寫出與原本歌詞不同，甚至毫無相關的新的「歌詞」，以達到惡搞或雙關的目的文字遊戲。
b站裡總是有人說 空耳，是什麼意思？， 20
5樓：啦啦啦
空耳**於日語詞語「そらみみ」，原來在日語中是「幻聽」的意思，但後來漸漸轉義為將歌詞中的一句話（或乙個字）相似的讀音，造出與原話發音相似的另一句話，常用在歌詞和鬼畜中，是一種在文字領域進行惡搞娛樂的方式。
6樓：
空耳是針對日文op或ed而言的
就是將日文歌詞根據自己聽到的用中文的都比字寫出來，通常都被舉報了，不過遊戲人生裡面的好多魚和境界線的大藍胖次依舊活躍
7樓：秋山希
就是諧音啦，在b站經常有人把一些日本動漫的片頭曲之類的標註中文諧音，連成一句話。
「低俗空耳」是什麼意思？
8樓：花海看未來
低俗：指無聊，低階趣味。
空耳：**於日語，原在日語中意為幻聽，後來漸漸轉義。現空耳專指一種將原歌曲中的歌詞，故意用另一種語言，取其與原語言相似的語音，寫出與原本歌詞不同，甚至毫無相關的新的「歌詞」，以達到惡搞或雙關的目的文字遊戲。
低俗空耳：類似彈幕，屬於組團式謾罵及散布資訊，超級低階無聊。
「空耳」是什麼意思？「空耳君」是什麼意思？
9樓：拙原
空耳**於日語詞語"そらみみ"，原來在日語中是"幻聽"的意思，但後來漸漸轉義為將一句話，取其相似的讀音，造出與原話發音相似的另一句話，常用在歌詞中，是一種在文字領域進行惡搞娛樂的方式。
「空耳君」就是音譯 不是翻譯意思而是翻譯讀音空耳君能翻譯的語意通順
空耳**於日語，原來在日語中是幻聽的意思，但後來漸漸轉義。
"空耳"專指一種在原歌曲的歌詞上，故意將原語言的發音理解為另一種語言，寫出與原本歌詞意思不同，甚至毫無關聯的新的"歌詞"，以達到惡搞或雙關為目的的文字遊戲，尤其常見於把一種語言按發音強行用其他語言的文字代替。
"空耳"翻譯出的"歌詞"必須有意義，而不是單純地把讀音相近的字排列開來，基本上"空耳"出的"歌詞"能形成句子。
這也可以看做一種另類的幻聽遊戲，並在網路上廣泛流行。
請問SPA是什麼意思啊，spa采耳是什麼意思啊
通俗易懂的spa 沐浴 塗抹保養品 精油結合不同手法來按摩 上海日式輕奢spa 官方的spa spa 水療 spa一詞源於拉丁文 solus par agula health by water 的字首 solus 健康 par 在 agula 水中 意指用水來達到健康，健康之水。spa是指利用水資源...
貸款空放是什麼意思，空放貸款是什麼意思
就是無抵押 無擔保的貸款。平常就理解為高利貸了。這種最好不要接受，因為高利貸，利息超高，還利息就很不划算。現在有很多信用貸款，跟空放差不多，還是正規銀行放心。民間空放貸款還是不借為好，高利息利滾利很容易變成無底洞。相信大家都聽過因為借或放高利貸，最後家破人亡或是走上犯罪道路的新聞吧，希望大家走正規渠...
股市多空什麼意思簡單點，股市中多空是什麼意思？多頭是什麼意思？
多空雙方永遠是 中時時刻刻存在的對立雙方，沒有多就沒有空，沒有空就沒有多。多方就是做多的一方，多方佔優勢股價 相反空方就是做空的一方，空方佔優股價 簡單說就是這樣了。多 多頭 就是看好 就是牛市 空 空頭 則相反,就是熊市,牛市就象牛的角一直朝上,預示股價連連向上,又象鬥牛一樣力量十足,熊市就象狗熊...
杞人憂天中，「天，積氣耳」耳是什麼意思
耳是 罷了 的意思。天，積氣耳 意思是 天，聚積的氣體罷了。出處戰國時期 列子 天瑞篇 原文杞國有人憂天地崩墜，身亡所寄，廢寢食者。又有憂彼之所憂者，因往曉之，曰 天，積氣耳，亡處亡氣。若屈伸呼吸，終日在天中行止，奈何憂崩墜乎？其人曰 天果積氣，日月星宿，不當墜耶？曉之者曰 日月星宿，亦積氣中之有光...
原油做空是什麼意思，原油做多 做空是什麼意思？
現貨 做多就是買 這個很容易理解，低位買進，高位賣出理所當然可以賺錢。做空就是買 這個恐怕很多人不是很理解，為什麼買跌也可以賺錢？那我給大家舉個很形象的例子，大家就能明白了。比如說，你 市場未來幾天大公尺要降價，大降特降，但是你現在沒有那麼多錢，只好拿著自己的身份證去公尺鋪裡面租借了一袋公尺，然後你...